Penerjemah: Chandra Ali Rawan
Sial! Sial!
Dasar brengsek ... idiot.
Kita semua tahu seberapa rendah kau bisa membungkuk.
- Jangan ikutan menarikku ke juga, bro. - Bagus ya...
...kalau bungkuk karena yang lain tak keberatan.
"Membungkuk karena hal lain?"
Maksudku membungkuk mendaki gunung, dasar mesum!
Ayo pergi, ayo pergi.
Ayo pergi.
Dingin.
Lihat, Steve sudah mencapai puncak.
Hei, lambat.
Ayo cepatlah.
Pemandangannya menakjubkan.
Sungguh menakjubkan!
Cepatlah!
Cepatlah, Gopu.
Ayo.
Seandainya ada Priya di sini.
- Kumat lagi. - Priya!
Pujaanku!
Aku merindukanmu!
Dengar, berhenti bersikap alay dan jawab telponnya.
Orang model begini disebut apa?
Lebay.....!
Eh, aku tidak membawa ponsel. Lebay!
Mungkin milikmu, Vivek?
- Bukan milikku. - Bukan?
Mungkin punyaku.
- Bukan, bukan milikku juga. - Ironis sekali.
Lihat omong kosong ini, di Lokhandwalla jaringan pas-pasan ...
... dan di sini jaringan sangat penuh.
- Lantas ponsel siapa yang berdering? - Tak tahu.
Suaranya datang dari balik semak-semak itu.
- Halo! - Halo!
Kalau aku yang temukan akan ku jual lewat online.
Oh sial!
Ponselnya berhenti berdering. Sekarang kita tidak akan menemukan ponsel itu.
Bro, apa kau mencium bau yang aneh?
- Iya. - Benar, kan?
Ya bro, baunya menyengat.
Aku pergi, kita bisa muntah di sini.
Ayo pergi, Steve.
Dari arah itu.
- Woi, hati-hati. - Cepatlah!
Kau bisa tersandung!
Tuh kan benar....
Ada apa, Gopu?
Bangunlah, Gopu.
Ada apa, Gopu?
Apa apaan ini! Ayo pergi, Gopu.
Siapa yang pertama kali melihat mayat itu?
- Benar, Pak. - Pak.
Siapa yang menerima panggilannya?
Benar, Pak.
Kenapa kau mengambilnya?
Pak, ponselnya terus berdering jadi ...
Bibi, aku turut berduka.
Aku turut berduka, Pak.
Ya, Ravi.
Terima kasih.
Bibi Nirmala, aku turut berduka.
Silahkan duduk.
Aku masih tidak percaya Pooja tidak akan pernah lagi masuk melalui pintu itu.
Aku sungguh tak menyangka.
Kavita pasti akan sangat kehilangan.
Oh, maaf aku benar-benar lupa.
Bagaimana keadaan Kavita?
Ada kemajuan?
Belum ada.
Apa dia masih koma?
- Duduklah di sini. - Terima kasih.
Ravi, ini mungkin bukan waktu yang tepat...
...untuk menayakan ini.
Aku hanya ingin menjawab hal-hal yang mengganjal di pikiranku.
Malam itu ketika Pooja datang ke tempatmu ...
Sebenarnya apa yang terjadi?
Hari itu...
Hari ini... minggu, kan?
Jadi, kejadiannya hari Jumat.
Sekitar pukul 10:00 malam ...
Taman untuk panti jompo?
- Pak? - Benarkah?
Makan malam.
Kenapa orang tua ingin jogging di taman?
Ini properti utama, Vinod.
Aku ingin membangun mall di sana.
Orang tua bisa jogging di mall.
Bukan begitu kawan....
Jangan ganggu aku.
Topik sudah selesai.
Salam, Tuan MLA!
Vinod, nanti kuhubungi kembali, ok, ok.
- Hai - Hai.
Benar-benar kejutan.
Wow!
Duduklah dan makan malam bersamaku.
Aku sudah memberi tahu Dadu.
- Oh baguslah. - Hmm.
Lihat.
- Terima kasih, Dadu.
Senang melihatmu.
Kau di sini tapi dimana Kavita?
Kavita berada di Pune.
Menghadiri sebuah pameran.
Oh tidak.
Kenapa? Apa ada yang salah?
Kapan dia pergi?
Pagi ini. Dia akan kembali hari Minggu nanti.
Apa yang terjadi? Apa ada masalah?
Tidak, aku hanya ingin bicara dengannya.
Ingin meminta nasihat.
Tapi kok bisa kau tak tahu kalau Kavita sedang pergi?
Bukankah kalian berdua selalu terjebak di telepon seperti lem.
Sejak latihan pertunjukan di sekolah...
Dan aku melupakan pertemuan.
Kami tak pernah telpon-telponan lagi.
Dia sangat kesal padaku.
Makanya aku kemari memberinya kejutan.
Tapi sayangnya si Nyonya ada di Pune.
Hmm.
Hei, tunggu sebentar. Dia ada di Pune, kan?
- Hmm. - Ruang pameran yang sama?
Ya.
Ya sudah, besok pagi aku akan pergi ke Pune dan memberinya kejutan.
Menurutmu?
Kemudian?
Kemudian...
Tidak ada lagi. Kami melanjutkan makan malam.
Lalu aku bertemu dia lagi keesokan paginya.
- Selamat pagi. - Hmm.
Selamat pagi.
Jadi sudah siap berangkat seperti itu?
Tidak, tapi mau bagaimana lagi.
Resleting tasku rusak.
Aku sudah mencoba membukannya selama sejam...
- ..sampai aku tertidur. - Konyol sekali, kawan.
Kau bisa mengenakan pakaian Kavita.
Aku tahu, aku tahu.
Tapi aku malas.
Tapi bisa kupertimbangkan sekarang.
- Aku akan pergi. - Hmm.
- Dan kau berangkat ke? - Pune.
Bagaimana rencanamu untuk pergi ke sana?
Apa kau mau aku mengembalikan mobil begitu aku sampai di kantor?
- Tidak usah, aku akan berangkat naik taksi saja. - Ok.
Kavita kan punya mobil, jadi, aku akan pulang bersamanya.
Jangan khawatir, Tuan MLA.
- Ya sudah. - Sampai jumpa.
Kait pintu ini sepertinya mulai longgar.
Dadu!
Panggil tukang kayu.
Pengunci pintu ini mulai tidak berfungsi.
Itu berbahaya.
Dadu!
Jangan khawatir.
- Dia mulai tuli. - Aku yang akan memberitahunya.
- Sampai jumpa. - Bye.
Dadu ... sarapan?
Lalu aku berpisah dengannya dan pergi.
Tapi saat aku dalam perjalanan...
...aku menyadari kalau aku melupakan Flashdisk ku di rumah.
Didalamnya berisi beberapa data yang penting untuk pertemuan hari itu.
Jadi, aku kembali untuk mengambilnya.
Aku pergi ke kamar ku.
Dan saat aku mengambil Flashdisk ku dari meja, aku mendengar jeritan.
Aku bergegas keluar.
Betapa terkejutnya aku saat ku lihat Kavita terjatuh dari tangga.
Dia jatuh dan pingsan.
Setelah itu, Dadu masuk ...
Lalu kami memanggil ambulans.
Dan membawanya ke rumah sakit.
- Hanya itu. - Lalu Pooja?
Apa dia sudah pergi dari rumahmu?
Sebenarnya Bibi, aku sangat panik saat itu...
... aku tidak memperhatikan apakah Pooja masih di rumah atau tidak.
- Aku ..aku minta maaf. - Aku bisa mengerti.
Tapi kenapa Kavita kembali lebih awal?
Bukankah dia harusnya kembali di hari Minggu?
Iya.
Dia di telpon sekretarisnya, Sheetal...
...dalam perjalanan pulang.
Dia bilang di acara pameran ada sedikit pengaturan yang tak bagus.
Ternyata penyelenggara membohonginya.
Makanya, dia membatalkan pameran dan pulang.
Begitulah dia, bibi pasti tahu sikap Kavita.
Dia sangat tidak bisa mentolerir kebohongan.
Apa sudah ada perkembangan dari polisi?
Ini baru hari pertama.
Jadi Polisi belum menemukan apapun.
Tapi aku sudah bicara dengan komisaris.
Dan aku sudah meminta satu orang untuk menangani kasus putri ku Pooja.
- Siapa? - Namanya Verma.
ACP Avinash Verma.
Sam yang mengirimku ke sini.
Sebentar.
Sam yang mengirimnya.
- Apa yang kau mau? - Molly Murni.
- Berapa banyak? - Kau mau berapa pil, bos?
- Dua ratus! - Sam mengirimmu ke sini, kan? 1600.
1400. Terakhir.
Atau aku cari di tempat lain.
Hei bung.
Bawa uang tunai?
280. Hitung saja.
"Hati...hati...hati."
Apa kau ingin Pesta?
Ini obat ajaib temanku.
Satu pil saja bisa membuat wanita San#e selama 6 jam.
Jika si wanita meminumnya kau bisa melakukan apa saja padanya.
Aku tidak perlu obat perangsang untuk bercinta.
Jika aku ingin bercinta dengan wanita itu harus dengan kesadarannya sendiri.
Ambil.
Sampai jumpa. Bye.
Lindungi aku.
Brengsek.
Ayo kemari.
Mau menjual obat perangsang, ya?
Kau ingin menjual Rophynol?
Mau menjual obat perangsang, dasar bajingan!
Mengajari pria memanfaatkan gadis yang sedang tak sadarkan diri, dasar bajingan!
Jeritanmu sungguh merdu, kawan.
Ajak dia berpartisipasi di acara Liga Dangdut.
Dia pasti akan menjadi juara.
Bawa dia pergi.
Dan orang ini? Bagaimana dengannya?
Orang yang mana? mana? Aku tidak melihat siapa pun di sini.
Siapa yang kau bicarakan?
- Aku hanya melihat dinding di depanku. - Ok pak.
- Oh kau rupanya? - Saudaraku.
Eh, bantu aku.
Tolong ambil fotoku.
Biar aku bisa mengingatmu.
Ayo ambil fotoku.
Cepat foto aku.
- Saudaraku, tolong sedikit ke kiri - Hmm.
Ok, mantap.
Jebretanmu bagus juga.
Kau sudah membuat ku sangat bahagia.
Ya sudah, aku memberimu kebebasan.
Tidak! Tidak! tidak!
Aku ingin masuk penjara, saudaraku.
Penjara tidak cocok untukmu.
Pokoknya aku ingin masuk penjara.
Apa kau tidak mempercayai ku?
Pergilah, aku akan menutup mataku.
Pergilah.
Cepatlah kabur.
Kaburlah. Kau bisa percaya padaku.
- Percayalah padaku. - Saudaraku?
Aku bersumpah. Kaburlah.
Cepatlah pergi.
Tidak.
Pak, telepon.
Tidak sekarang, kawan.
Ini dari komisaris.
Tunggu.
Jai Hind [Salam Ibu Pertiwi], Pak.
Apa dia dalam perjalanan? Siapa? ACP Verma?
Dia akan segera datang.
Terus terang, aku sangat ingin tahu...
... kami bahkan punya perwira yang lebih berpengalaman dan tentunya lebih muda yang bisa kau pilih, kenapa harus dia?
Kenapa kau ingin menyerahkan kasus putrimu kepada seorang perwira...
.. yang tidak pernah mengikuti aturan sepanjang karirnya?
Kenapa harus dia? Kenapa?
Karena keadilan versinya tidak lemah.
Karena dia masih percaya pada kebenaran.
Avinash Verma adalah pria yang tidak sabar.
Dan aku tidak punya waktu untuk bersabar.
Aku ingin seorang perwira yang jauh lebih tidak sabar dari ku untuk memberikan keadilan.
Aku ingin tahu siapa pembunuh putri ku.
Dan aku ingin menemukannya sekarang.
Kapan kau bertemu dengannya?
Aku hakim yang sudah menangani tiga kali kasusnya.
Pengalaman memberi tahuku, Dia bukan orang yang tepat.
Sepanjang hidup ku, aku mengandalkan otak dan pengalaman ku ...
Kali ini aku akan mendengarkan Apa kata hati ku.
Dan hatiku memberitahuku bahwa dia orang yang tepat.
Boleh saya masuk, Pak?
Masuklah.
Kau tahu Hakim Chowdhury?
Oh ya, tentu, Pak.
Oh, saya ... Saya minta maaf, Pak.
Sebenarnya, saya sedang bertugas di lapangan.
Saya diberitahu ini mendesak.
- Pernah dengar tentang Pooja Chowdhury? - Iya.
Saya turut berduka atas kepergian putri Anda, Pak.
Terima kasih sudah datang, ACP Verma.
Tolong duduklah.
Terima kasih Pak.
Kami ingin kau menangani kasus ini.
Mengapa?
Apa ada kaitannya dengan narkotika pak?
Tidak. Sejauh ini masalah kriminal.
Mengenai tugas mu saat ini...
..kau akan dibebaskan sementara dari tanggung jawab itu.
Itu tidak mungkin, Pak.
Saya baru saja mendapat petunjuk penting dalam kasus saya.
Dan petunjuknya akan sia-sia jika saya tidak mendalaminya.
Itu bukanlah pilihan.
Kumohon.
Biar kulanjutkan.
ACP Verma, aku selalu menjadi hakim yang jujur.
Aku tidak pernah menerima suap.
Aku juga tidak pernah menyuap siapa pun.
Aku tidak pernah menyerah pada tekanan apa pun dan mengubah keputusan ku.
Aku juga tidak pernah mentolerir kesaksian palsu.
Aku juga orang yang taat membayar pajak.
Dan sekarang saatnya aku mendapat balasan.
Dan karena itu, aku menginginkan perwira yang khusus dalam kasus ini.
Dan pikiranku hanya tertuju padamu.
Terima kasih Pak.
Kau tentu saja bebas untuk menolak.
Tapi aku akan senang jika kau mengatakan "Ya".
Pak...
Saya merasa terhormat, Pak.
Tapi Pak, saya bekerja untuk departemen lain.
Kehadiran saya di sini pasti akan menyinggung banyak orang.
Bagaimana saya menyelesaikan kasus ini jika saya menghabiskan waktu saya melawan politik departemen, Pak?
Aku jamin itu tidak akan terjadi.
Bagaimana caranya pak?
Kau akan diberi tim terpisah.
Dan mereka hanya akan mengerjakan kasus ini.
Dan kau akan memiliki kendali penuh.
Kami membutuhkan hasil.
Bagaimana kau akan mendapatkannya semua terserah padamu.
Tapi tetaplah bekerja dalam batas-batas hukum.
Pak?
Saya mohon maaf, Pak.
Tapi siapa yang memutuskan batasan itu.
Sayangnya ... kau.
Baiklah pak.
Saya menerima kasus ini.
Terima kasih banyak, ACP Avinash Verma.
Temukan pembunuh putriku.
Dia disini! ACP Avinash ada di sini.
Pak, kami mendengar bahwa Anda akan menangani kasus Pooja Chowdhury?
Anda disana!
Pak, Anda secara khusus dipanggil untuk menyelesaikan kasus ini.
Siapa pembunuhnya?
Aku tidak tahu.
- Pak! - Tolong beritahu kami, Pak.
Di mana kami dapat menemukan ruangan 201?
Yang itu, Pak.
- Yang itu? - Iya.
Yang itu?
Laboratorium? Ruang pers?
Ayo masuk ke dalam.
Oh luar biasa. Boleh juga.
- Apa ini? - Ini.
Apa yang mereka beri label?
Laboratorium? Ruang pers?
- Iya. - Tapi mereka sudah mencoretnya.
Selamat pagi Bu.
- Selamat pagi Pak. - Pagi.
- Selamat pagi Pak. - Pagi, Javed Sheikh.
- Terima kasih ... pak... Javed Sahib? - Iya.
Selamat pagi.
- Pagi, pak. - Pagi, pak.
Pagi.
Javed Sheikh?
- Ya pak. - Baik.
Raj Gupta.
- Amit Chauhan, Pak. - Amit.
Sanjana Bhatia.
Senang bertemu kalian.
Seperti apa kopi di sini?
Rasanya seperti teh, Pak.
Mesin itu hanya mengatakan kopinya.
Tapi belum di coba...
Ya sudah, ambil apa pun yang kau inginkan.
Saat mesin tidak membedakan, mengapa kita harus?
- Benar, pak. - Javed Sahib, bisakah kau mengambilkan satu untukku?
- Tentu, Pak. - Terima kasih.
Oke, teman-teman.
- Oke, Pak. - Pak, kopinya.
Terima kasih.
Jadi, mari kita mulai.
Apa kita sudah punya hasil otopsinya?
Ya pak.
Pak.
Korban: Pooja Chowdhury.
Umur: 29 tahun.
- Belum menikah. - Penyebab kematian?
Penyebab Kematian karena pukulan berat di tulang parietal.
Benda tumpul yang mengakibatkan kematian seketika.
Apa ada senjata yang ditemukan di TKP?
Tidak pak.
Tapi mereka menemukan beberapa partikel tembaga yang menempel di luka itu.
- Tembaga? - Iya.
Artinya keras dan metalik.
Lampu, pipa, peralatan berkebun ...
Ok. Waktu kematian?
Pak, sesuai pemeriksaan medis....
...dia meninggal hari Sabtu pagi antara pukul 10:00 atau 12:00.
Ok.
Kapan dan di mana mayatnya ditemukan?
Minggu pagi, pkl 8:00 pagi, Kharghar.
Di lokasi pendakian.
Apa kau sudah memeriksa alibi para si pendaki?
- Ya pak.
Mereka semua teman sekelas.
Profesor mereka sudah mengkonfirmasi kehadiran mereka.
Apa TKP aman?
Tidak pak.
Lokasinya tempat pendakian, jadi sering dikunjungi para pendaki.
Apalagi sebelum polisi datang,
Pengunjung sudah menginjak-injak seluruh tempat TKP.
Sial.
Foto korban?
Jadi, mayatnya ditemukan dalam posisi ini?
Ya pak.
- Datar di tanah? - Pak.
Lanjut.
Ini luka penyebab kematiannya, Pak.
Perbesar.
Laporanku?
Hanya satu serangan tunggal.
Itu artinya pembunuhnya kuat.
Dan lukanya agak ke bawah...
...itu berarti pembunuhnya lebih tinggi dari korban.
Atau berdiri lebih tinggi darinya.
Lanjut.
Hmm. Berhenti.
Ada beberapa luka memar juga di sini.
Artinya dia dalam posisi terbalik selama berjam-jam setelah dia meninggal.
Kembali. Kembali.
Iya. Berhenti.
Tapi di sini dia ditemukan datar di tanah.
Apakah ada percikan darah di TKP?
Tidak pak.
Jika kepalanya dihancurkan dengan kekuatan seperti itu...
... harus ada percikan darah.
Faktanya, darah pasti berceceran pada si pembunuh juga.
Ini berarti Pooja terbunuh di tempat lain...
... dan kemudian tubuhnya dibawa ke sini.
Setelah mayatnya mulai kaku.
Ada lagi yang mendukungnya?
Pak, cara jaringan lutut dan ligamen robek,
itu hanya mungkin terjadi jika mayat mulai kaku.
Dan tidak ada pendarahan di TKP, jadi ...
Pasca kematian dalam dua jam...
... si mayat menjadi kaku mulai terjadi.
Dan itu berlangsung selama 8-10 jam.
Itu berarti setelah mayatnya menjadi kaku....
... Pembunuhnya mencoba memindahkan si mayat tersebut.
Untuk mengangkatnya, dia harus menekuk kedua kaki si mayat.
Dan otot lutut pun patah.
Tidak ada tanda-tanda vagina robek. Tidak ada sperma.
Adakah tanda-tanda perlawanan? Kuku patah, kulit robek?
Ada bukti pemerkosaan? Ejakulasi di mulut?
- Apa pun? - Tidak pak.
Tidak ada bukti aktivitas seksual setidaknya selama 48 jam terakhir.
Jadi, pemerkosaan bukanlah niatnya.
Maka ini sangatlah pribadi.
Apakah ada jalan lain ke atas bukit?
Bagaimana si pembunuh membawa tubuhnya ke sana?
Pak, ada rute yang tepat melalui desa.
Mobil bisa dengan mudah melaju ke atas bukit, mungkin lewat sana?
Ada saksi? Apakah penduduk desa memperhatikan sesuatu yang tidak biasa?
Atau apa mereka semua buta dan tuli, seperti biasa?
Ini tempat piknik, pak.
Penduduk desa terbiasa para pendaki, Pak.
Jadi, mereka tidak terlalu memperhatikannya.
Jadi, mengapa si pembunuh tidak segera memindahkan tubuh korbannya?
Kenapa dia harus menunggu mayat tersebut menjadi kaku?
Pak, mungkin dia menunggu sampai gelap.
Atau mungkin dia tidak bisa segera meninggalkan TKP.
Javed, tolong matikan ini.
Hmm.
Pooja meninggal pada hari Sabtu.
Benar?
Dan Ravi Khanna dan pelayannya ...
Mereka adalah orang terakhir yang melihatnya masih hidup.
Terutama si pelayannya.
- Siapa namanya? - Dadddu. - D ...
Dadu.
- Daadu? - Dadu.
- Sial ... Nama macam apa itu? - Daadu.
Jadi, inilah yang kita lakukan.
Raj, kau akan menemaniku ke rumah Hakim Chowdhury.
Tapi sebelumnya aku ingin mengunjungi TKP.
Ya Pak.
Sudahkah kau meminta catatan ponsel Pooja?
Kita akan mendapatkannya besok, Pak.
Apa dia aktif di situs kencan mana pun?
Pak, aku akan memeriksanya lewat Cyber Crime.
aku ingin daftar semua panggilan yang dibuat dan diterima,
... dari telepon rumah Hakim Chowdhry dan Ravi Khanna,
- Untuk hari Jumat dan Sabtu. - Ya pak.
Kunjungi setiap apartemen yang berdekatan dengan gedung Ravi Khanna.
Tunjukkan foto Pooja kepada semua orang.
Cari tahu apakah ada yang melihat atau mendengar sesuatu.
Apa mereka memiliki CCTV keamanan di dalam gedung?
Ada, Pak.
Tapi ini gedung yang baru dibangun jadi, mereka belum mengoprasikannya.
Bagaimana dengan daerah sekitar?
Bisakah kita mendapatkan rekaman CCTV dari salah satu gedung tetangga?
Pak, bangunan ini terletak di wilayah Desa Worli.
Dikelilingi oleh gedung-gedung kecil dan toko-toko.
Mungkin taksi, taksi pribadi ...
Edarkan gambar Pooja.
Beri mereka kerangka waktu dan alamatnya.
Seseorang mungkin menjemputnya atau mengantarkannya ke suatu tempat.
Periksa dengan satelit GPS.
Dan lokasinya setelah dia meninggalkan rumah Kavita?
- Oke, Pak. - Baik.
Oke, ayo pergi.
Mangsa menunggu pemburu.
Rokok. Minuman ringan.
Bir.
Sampah.
Sayangnya, kematian juga merupakan sumber hiburan.
Mungkin akan ada video di internet dengan kalimat,
"Bla...bla...RIP"
Begitulah kehidupan.
Jadi, ACP Verma, ada yang bisa ku bantu?
Pak, 72 jam sebelum kejadian ini terjadi sangatlah penting.
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi pada hari Jumat dan Sabtu lalu?
Saat itu kira-kira pukul tujuh malam di hari Jumat.
Bu! Ayah! Aku akan pergi ke rumah Kavita, oke?
- Bye. - Tapi Pooja, supirnya ...
Aku akan segera kembali.
Sudah terlambat.
Tidak ada mobil yang datang.
Aku menyuruhnya pergi keesokan harinya ...
Tapi dia tidak mau mendengarkan.
Dia bersikeras. Lalu dia pergi.
Tolong duduklah.
Siapa yang tahu...
Di sini aku membuat daftar tamu untuk sebuah kegiatan....
... dan di sana putriku sedang ...
Bu.
Hari apa yang anda bicarakan?
- Sabtu? - Iya.
Aku merasa sangat tidak nyaman hari itu.
Aku menghubungi Pooja.
Kemudian aku mencoba menelepon Kavita.
Ponselnya juga tidak bisa dihubungi.
Aku pikir mereka berdua pasti berada di tempat di mana tidak ada jaringan.
Kemudian pada hari Minggu pagi, aku sekali lagi menelepon ponsel Pooja.
Ponselnya terus berdering.
Ponsel Kavita dimatikan.
Lalu aku menelepon rumah Kavita melalui telepon rumahnya.
Saat itulah Daadu memberitahuku bahwa Kavita ada ruangan di ICU.
Aku berasumsi Pooja berada di ruangan ICU bersama Kavita.
Lalu aku dengan santai aku bertanya ...
Pooja bersama Kavita, kan?
Dan saat itulah Dadu memberitahuku bahwa Pooja menghilang sejak Sabtu pagi.
Kami segera mengajukan laporan orang hilang.
Aku terus menghubungi ponsel Pooja tanpa putus asa.
Dan kemudian anak-anak itu menjawab panggilan ku ..
Mereka berkata, "Gadis pemilik ponsel ini sudah tiada."
Dia terbaring sendirian ... di puncak bukit.
Dia tiada.
Tenanglah.
Kendalikan dirimu.
Saya ... Saya sangat menyesal, Nyonya.
Saya bisa merasakan rasa sakit Anda.
Dan saya akan mencoba ... level terbaik saya untuk menemukan pembunuhnya.
Tapi untuk itu ... saya butuh bantuan kalian.
Bolehkah saya mengajukan beberapa pertanyaan
Silahkan.
Pooja belum menikah?
Dia belum menemukan pria yang tepat.
Mungkin pacar?
Sahabat?
Dia punya banyak teman.
Tapi Kavita adalah orang paling dekat dengannya.
Bagaimana dia pergi dari sini?
Aku bersikeras agar dia naik taksi pribadi.
Apa yang dia kenakan saat meninggalkan rumah, Bu?
Kemeja putih dan celana pendek biru muda.
Dan perhiasan?
Biasa yang dia kenakan setiap hari.
Anting berlian,
... dan cincin solitaire.
Tapi Nyonya, kami tidak menemukan perhiasan apapun di jenazahnya.
Benarkah?
Nyonya, seorang inspektur akan datang ke sini besok dan memeriksa kamar Pooja.
Itu juga jika Anda tidak keberatan?
Tentu. Tapi kenapa?
Penting bagi kami untuk memahami kehidupannya.
Karena pembunuhnya bersembunyi di suatu tempat dalam kisah hidupnya.
Pak, siapa lagi yang tinggal di sini selain staf rumah?
Putra teman ku, Rishabh.
Dia dari Kanada.
Dia sudah tinggal di sini sejak lima bulan terakhir.
Dengan tunangannya Kia.
Kami juga ingin bicara dengan mereka.
Tentu.
Rishabh.
Ya Pak.
Seberapa baik kau mengenal Pooja?
Sangat baik. Dia juga ramah.
Tapi,,,tak terlalu.
Apa dia bertengkar dengan seseorang?
Bertengkar?
Tidak. Tidak.
Dan temannya?
Aku tak terlalu mengenal temannya....
Memang kami biasa ngopi di luar bersama.
Kami biasa menonton film di rumah bersama,
Tapi kami memiliki lingkaran pertemanan yang sama sekali berbeda.
Kami pun tak pernah saling Kepo mengenai itu.
Kau dimana saat sabtu pagi?
Aku berada di tempat teman ku Nikhil sejak Jumat malam.
Di Peddar Road.
Kami datang di hari ulang tahunnya.
Bagaimana dengan Kia?
Kia ada di sini. Dia sedang tidur.
Dia suka mabuk perjalanan jauh.
- Oh, dia baru saja datang? - Iya.
- Baik. - Rishi-fishy, ​​ayo.
Kita menuju ke mal dan kemudian ...
Oh. Pak, ini Kia.
- Kia, ini ACP. - Hai.
Dia yang menangani kasus Pooja.
- Pooja. - Oh ya, ya.
Aku minta maaf. Aku hanya ... Aku akan pergi.
Tidak tidak. Aku yang akan pergi.
Jadi, apa pun yang kau ingat tentang Pooja ...
Ya pak. Benar. Aku akan memberitahu Anda.
Bagus.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Jaringan di sini sangat buruk.
Hubungi saja di telepon rumah.
Halo?
- Dia terputus. -Terputus.
Teleponnya selesai. Itu terputus.
- Duduklah. - Maaf pak.
Jadi, Ravi pergi dari rumah ke kantor. Apa yang terjadi setelah itu?
Kemudian Pooja naik ke atas untuk mandi.
Aku berada di aula ketika dia memanggil ku.
Dadu?
Apa ada tempat terdekat di mana aku bisa memperbaiki tas ku?
Ya ada.
Lihat, ritsleting tas ini macet. Aku tidak bisa membukanya.
- Anda ingin segera diperbaiki? - Ya, Dadu.
Ini berisi sesuatu yang harus ku berikan kepada Kavita begitu aku sampai di Pune.
Saya akan segera pergi dan memperbaikinya.
Terima kasih. To tweet!
Terima kasih.
Dimana tokonya?
Apa namanya?
- Tip Top. - Tip Top?
Iya.
Lima sepuluh menit kalau jalan kaki dari sini, Pak.
Saat itu tidak ada orang di rumah selain Pooja, benar?
- Iya. - Lalu?
Lalu aku kembali setelah tasnya diperbaiki.
Aku baru saja akan memasuki rumah tiba-tiba aku mendengar teriakan.
Aku bergegas masuk dan aku melihat wajah ketakutan Nyonya Kavita ...
... lalu dia jatuh dari tangga.
Aku baru saja mencapai setengah jalan,
Lalu pak ravi bergegas keluar kamarnya.
Pak Ravi juga kaget melihat Nyonya Kavita.
Apa kau tak bertanya padanya apakah Pooja sudah pergi atau....
Bagaimana bisa aku menanyakan Pooja?
Sementara dia sendiri sedang panik.
Ada begitu banyak keributan di dalam rumah.
Ambulans langsung datang. Ada begitu banyak orang disini.
Seandainya pun Pooja masih ada di rumah,
..pasti dia akan mendengar semua ini dan bergegas keluar?
Jujur saja karena keributan itu aku jadi melupakan Pooja.
Aku baru menyadari pada malam harinya saat kami pulang dari rumah sakit,
... saat itulah aku ingat ...
Pak? Pooja dimana?
Sial!
Sial, kita benar-benar melupakannya.
Dia ... dia pasti pergi ke Pune.
- Dadu, cepat telepon dia. - Tapi tasnya ada di sini bersamaku.
Pooja dan Kavita adalah teman baik.
- Benar? - Mereka lebih seperti saudara, Pak.
Dadu, yang terjadi sangat mengerikan.
Kau sangat membantu.
Terima kasih.
Ah, aroma kopinya mantap.
Pak.
Kopi ku terlihat dan terasa seperti kopi.
Sandwichnya juga enak, Pak.
Terima kasih. Itu semua berkat yang di atas.
Anda religius, Pak? Saya tidak akan pernah menyangka.
Yang aku maksud adalah keluarga di atas.
265 hari dalam setahun mereka selalu berpesta.
Beruntung sekali, Pak.
Oke guys ...
Toko tas Tip Top! Apa sudah ada yang bicara dengan pemiliknya?
Ya pak.
Beruntung, dia memiliki buku tagihan.
Ini adalah tagihan pertama jadi waktunya pasti sekitar pukul 10:15.
Ok.
Catatan panggilan Pooja untuk hari Jumat dan Sabtu?
Dia menelepon kediamannya pada Jumat malam sekitar jam 10 malam ...
... dan bicara dengan Nirmala Devi.
Tidak ada panggilan keluar pada hari Sabtu pagi.
Ada satu panggilan yang diterima.
Sekitar jam 9:40 pagi, dan itu berlangsung selama tujuh menit.
Siapa yang menelepon?
Neha Ramdurai, guru les Pooja.
Dia menelepon untuk membicarakan pertunangannya.
Apakah dia memesan taksi pribadi?
- Untuk pergi ke Pune. - Tidak pak.
Jadi, apa pun yang terjadi pada Sabtu pagi,
terjadi bahkan sebelum dia bisa memesan tumpangan.
Pak, mungkin dia mengubah rencananya?
Hmm ... Sekarang catatan panggilan telepon rumah Ravi Khanna.
Ya pak.
Pak, ada tiga panggilan keluar pada Jumat malam.
Dan ada tujuh panggilan masuk.
Tapi semuanya dari anggota partai..
Tidak ada yang aneh di sana.
Sekarang Sabtu pagi, ada dua panggilan masuk.
Satu sekitar 8:30 pagi, dari toko kelontong, ke Dadu.
Dan satu jam sesudahnya pkl 10:00 pagi dari telepon umum.
Telepon itu hanya berlangsung selama 30 detik, Pak.
Setelah itu ada panggilan keluar pada jam 10:50 pagi,
... untuk memanggil ambulans.
Lokasi telepon umumnya?
Pa....?
P ... Pak, saya belum menemukannya.
Aku pikir itu nomor salah sambung, jadi ...
Kau kira? Kenapa menurutmu?
- Kenapa menurutmu? - Karena hanya 30 detik.
Ini adalah investigasi pembunuhan berdarah.
Dan kau "Pikir" ...
Fokus! Fokus!
Ayo pergi kesana.
- Tuliskan ini. - Ya pak.
Ravi berangkat ke kantornya sekitar pkl 9:50.
Dadu pasti pergi dengan tas Pooja sekitar pkl 10.
Pooja pasti sudah meninggalkan rumah sekitar 10: 00-10: 15?
Kemudian Ravi kembali ke rumah pada ... 10:25.
Kemudian Kavita kembali ke rumah ... sekitar pkl 10: 35.
Lalu dia jatuh dari tangga.
Kemudian Dadu kembali ke rumah.
Dia memanggil ambulans ... pada pkl 10:50.
- Halo? - Ini Ganesh.
Ganesh siapa?
Ganesh dari layanan makan siang.
Kau sudah mengambil tiga rantang makan siangku.
Jika besok kau belum kembalikan....
Aku akan berhenti menyediakan makan siang untukmu.
Apa-apaan ini!
Bahkan penyedia makanan memarahiku karena soal Rantang?
Sampai dimana tadi?
Pak, Dadu memanggil ambulans pada pkl 10:50.
Tapi pak, tidak ada panggilan dari daftar panggilan yang tampaknya cukup mendesak,
... agar Pooja tiba-tiba meninggalkan rumah.
Tidak juga.
Mungkin seseorang datang menemuinya setelah Dadu pergi.
Dan Pooja meninggalkan rumah bersama orang itu.
- Periksa buku daftar tamu si Penjaga. - Baik pak.
Satu hal lagi,
Pooja ditemukan mengenakan pakaian yang sama dengan yang dia pakai saat meninggalkan rumah.
Itu artinya Pooja meninggalkan rumah tanpa mandi.
Apa yang begitu mendesak sehingga dia meninggalkan rumah ...
Bahkan tanpa mandi.
Sekarang tengah malam.
Besok kita lanjutkan lagi.
Di ruangan mana Kavita Khanna berada?
Dr. Rao.
ACP Verma.
- Semuanya baik? - Semuanya baik, Pak.
Kami di sini untuk bertemu Tuan Ravi Khanna.
Istrinya ada di Kamar 19.
- Baik. - Mari.
Hanya satu orang yang boleh, maaf.
- Aku akan menunggu di sini, Pak. - Ya.
Masuklah.
Wanita malang ini sedang koma.
Kau mengenalnya?
Tidak.
Jika kau ingin bertemu Tuan Ravi Khanna, kau harus menunggu di sini.
Dia terkadang menggunakan pintu belakang untuk datang dan pergi,
jadi, kau mungkin harus menunggu.
Tapi ingat satu hal.
Jangan melakukan atau mengatakan apa pun yang mungkin mengganggunya.
Kau membuat ku bingung, Dokter.
Kau baru saja mengatakan dia sedang koma.
Jadi bagaimana aku bisa mengganggunya?
Orang beranggapan bahwa pasien koma tidak dapat mendengar atau memahami apa yang dikatakan.
Tapi sebenarnya bisa.
Ngomong-ngomong, semoga harimu menyenangkan ACP Verma.
Terima kasih dokter.
Oh.
- Halo. - Halo.
Kau siapa?
- Tuan Ravi Khanna? - Iya.
Aku ACP Avinash Verma.
Aku di sini terkait kasus Pooja Chowdhry.
- ACP Verma. - Benar.
Hakim Chowdhry sudah memberitahuku tentang dirimu.
Maaf, tapi apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk menemuimu.
Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
Tidak bisakah kau memikirkan tempat yang lebih baik untuk melakukan ini?
Kenapa kau mengganggunya?
Kenapa kau mengganggu istriku?
Mengganggu?
Aku tak bermaksud menunggumu.
Apa ini terlihat seperti ruang tunggu bagi mu?
Tuan Ravi Khanna, aku bersikap sangat sopan di sini.
Dan ini bukan karena aku pada dasarnya sopan.
Aku bersikap sopan karena kau adalah teman Justice Chowdhury,
dan aku sangat menghormatinya.
Jika tidak, Bersikap kasar adalah ciri leluhurku.
Apa kau sedang mengancam ku?
Tuan Khanna, kau menonton banyak film.
Ya kan?
Petugas polisi tidak pernah mengeluarkan ancaman.
Anggap ini sebagai peringatan.
Nyonya Kavita, ibuku selalu mengatakan puisi yang bagus tidak akan pernah lengkap.
Aku akan berdoa untuk kesembuhan Anda.
ACP Verma.
Jika kau menunggu di luar, aku bisa menemuimu lima menit lagi.
Aku akan menunggu di ruang tunggu.
Bos?
Ada apa?
Biasalah itu. Ibu mereka meninggal.
Aku pernah mendengar identitas mu tidak akan ada lagi setelah kematian.
Hari ini, aku benar-benar harus melihat itu terjadi.
Hei bro.
Kenapa kau merobek papan namanya?
Apa?
Anak-anaknya masih ada di sini.
Ibu mereka masih di dalam sana.
Kenapa kau langsung merobek papan namanya?
Kenapa? Itu bukan urusanmu.
Pak! Pak, Pak, Pak!
Biarkan dia pergi. Santai.
- Biarkan dia pergi. - Pak.
Pak Ravi sedang menunggu Anda.
Mari, pak.
Silakan masuk.
Dr. Rao berbaik hati mengizinkan kita menggunakan ruangannya.
Tuan Khanna, jam berapa kau berangkat ke kantor pada Sabtu pagi?
Sekitar 09: 45-10: 00.
Kemudian kau kembali ke rumah.
Kenapa?
Untuk mengambil Flashdisk.
Apa kau langsung kembali?
Iya. aku langsung pergi ke kamar ku.
Dan mengambil Flashdisk dari meja.
Saat itulah aku mendengar jeritan Kavita.
Saat aku keluar, aku melihatnya jatuh dari tangga.
Mengingat Pooja ada di rumah juga,
Apa kau tak mengira dialah yang jatuh dari tangga?
Bagaimana kau langsung berasumsi bahwa yang terjatuh itu adalah Kavita?
Apa kau sudah menikah, Inspektur?
Kau tidak akan mengerti jika "Belum".
Dia akan mengerti.
Maafkan aku, Tolong lanjutkan.
Dia istriku, Inspektur. Ok?
Jangankan teriakannya,
... Aku bisa mengenali langkah kakinya.
Bahkan dari belakang aku tahu itu jika itu dia.
Dari pakaiannya, rambutnya, semuanya.
Tuan Khanna, berapa banyak pelayan yang kau miliki yang bekerja di rumah mu?
Apa?
Satu. Hanya satu pelayan.
- Daadu. - Hmm.
Dia sudah bekerja padaku selama bertahun-tahun.
Ngomong-ngomong, bukankah percakapan ini sedikit tidak relevan?
Maksudku bagaimana Kavita jatuh dari tangga?
Berapa banyak pelayan yang aku miliki?
Bagaimana hal-hal ini terhubung dengan kasus Pooja?
Jadi, dengar, apakah ada yang lain?
Aku sedang tak punya banyak waktu.
Tuan Khanna, Sabtu pagi saat kau bertemu Pooja, bagaimana keadaannya?
Normal. Normal, bahagia.
Sebenarnya, kau tahu bicara soal 'keadaan'...
.. dia sedikit kesal pada Jumat malam.
Aku tidak tahu, sepertinya dia sedang memikirkan sesuatu.
Jadi, kau tidak bertanya apa yang mengganggunya?
Tidak, karena mungkin masih wajar.
Mungkin hanya perasaanku saja.
Dia biasanya Curhat pada Kavita,
Jadi kurasa masalah seperti biasa.
Apa kita sudah selesai?
Untuk saat ini.
Terima kasih.
Ok.
Tidakkah kau menganggap perilaku Ravi sedikit aneh?
Aneh?
Tidak, pak.
Apa kau mendapatkan daftar catatan ponsel Ravi Khanna?
- Belum pak. - Kalau begitu ambil.
Baik panggilan masuk maupun keluar.
- Baik pak. - Ok?
Ok pak. Pak, sebenarnya,
Amit dan aku harus menyelesaikan beberapa kasus kami yang terdahulu.
Jadi, apakah tidak apa-apa jika aku pergi sekarang?
- Oke pergilah. Selesaikan pekerjaan mu. - Baik pak.
Jadi, kita tidak akan melakukan pertemuan malam ini, oke?
- Baik pak. - Aku akan memberitahu yang lain.
Baik.
Bu. Seseorang di luar sana untuk menemui Pak.
Ayo pergi.
- Iya? - Hai.
Aku di sini untuk bertemu ACP Avinash Verma?
Ada yang bisa kami bantu? Kami adalah bagian dari timnya.
Baik.
Jadi, Hakim Chowdhury telah mengirimkan daftar teman Pooja.
- Oh, mengerti. - Terima kasih.
Maaf, tunggu sebentar.
Kau siapa?
Rishabh. Aku tinggal disana.
Didalamnya juga berisi beberapa detail perhiasan dan beberapa foto Pooja.
Benar, benar. Itu bagus.
- Keren. - Baik.
- Bye. - Terima kasih.
Maaf.
Mengapa kau tidak melakukan satu hal? Tolong tuliskan detail mu?
Nama, nomor ponsel?
Supaya kami gampang jika ingin menghubungimu.
Tentu.
Sudah.
Namaku, nomor ponselku.
- Terima kasih.
Keren.
Halo.
Hai pak.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Apa sesuatu harus terjadi?
Memangnya tidak ada yang memberitahumu?
Pertemuan hari ini dibatalkan.
Oh.
Pak, ku rasa mereka lupa.
Bukan masalah. Aku akan pulang.
Kau sudah datang jauh-jauh, Minumlah kopi dulu lalu pulang.
Ok.
Terima kasih.
Silahkan masuk.
Ya pak.
- Apa ini kunjungan pertama mu ke sini? - Kedua ... Tidak, Pak.
Terima kasih.
Tunggu kubuatkan kopi.
Ya pak.
Mau aku bantu, pak?
Aku membuat kopi, bukan bom.
Meski membuat bom butuh waktu yang lebih lama.
Sepuluh menit?
- Ya pak. - Ok?
Kopi.
Ya pak.
Terima kasih Pak.
Santai saja.
Apa kau menemukan sesuatu di kamar Pooja?
Tidak ada yang penting, Pak.
Ruangan itu rapi dan bersih.
Tidak ada satu hal pun yang keluar dari tempatnya.
Punya kekasih?
Perselingkuhan rahasia? Telepon seks?
Tidak pak.
Kami menemukan banyak buku di dalam ruangan.
Film anak-anak, pakaian.
Bahkan itu sangat rapih.
Pak, aku menemukan buku harian.
Isinya mengenai tentang sekolah.
Lebih tepatnya hanya kamar gadis normal.
Tidakkah kau merasa ini tidak normal ...
... gadis 29 tahun tidak menjalin hubungan?
Apa mungkin dia Lesbi?
Apa dia punya akun di situs kencan.
Tidak Pak, dia bukan lesbi.
Dia terdaftar di beberapa aplikasi kencan.
Dan ... aku memiliki tangkapan layar.
Kencan terakhirnya ... itu tujuh bulan lalu.
Dan kemudian dia berhenti.
Ya pak.
Apa dia bertemu seseorang melalui situs kencan itu?
Aku akan memeriksa tanggal terakhir nya.
Apakah ada yang menjemputnya?
Taksi atau taksi pribadi?
Tidak pak.
Lokasi telepon?
Pak, pelacakan seluler tidak memungkinkan ...
... karena ponselnya di luar jaringan.
Tapi menurut GPS, dia berada di Worli sampai jam 3:30 sore.
Itu berarti dia berjalan kemanapun dia pergi.
Periksa semua kedai kopi dan mal terdekat.
Tentu, pak. aku akan mencatatnya.
- Aku akan pergi, Pak. - Baik.
Terima kasih.
Oh, maafkan aku tentang ini, Pak.
Tidak, tidak apa-apa.
Istri dan anak perempuan Anda, Pak?
Hmm.
Jadi Ibu ...
Ibu!
Ibunya mengemasi tasnya,
... dan pergi delapan tahun lalu.
Dan sekarang sudah menikah lagi.
- Oh, aku minta maafkan, Pak. - Oh, Tak apa-apa.
Lukanya memang sembuh, tapi ingatannya masih jelas.
Putri Anda sangat cantik, Pak.
- Terima kasih. - Dia disini?
Tidak, dia ikut ibunya.
Tapi dia sekarang ini di London.
Dia ingin menjadi seorang arsitek.
Bukan polisi, Pak?
Dia memiliki gen ibunya.
Mencari kesempurnaan, keteraturan dan keindahan dalam segala hal.
Sementara aku hanya seorang petugas polisi.
Pekerjaan kami dipenuhi dengan ketidaksempurnaan, ketidakteraturan, dan keburukan.
Kau pasti tahu itu.
Dalam keluarga ku, hal yang berlawanan tidak menarik.
Umm ... Ngomong-ngomong, kenapa kau menjadi polisi?
Untuk mencari keteraturan dan kesempurnaan dalam semua kekacauan.
Sama seperti Anda, Pak.
- Maaf tentang ini. - Oh, tidak apa-apa.
Aku pamit.
Sendirian? Bagaimana caramu pergi?
Biarkan aku mengantarmu pulang.
Pak, aku seorang polisi.
Dan terlihat berani.
- Terima kasih. - Pulang ke rumah.
- Hati-hati. - Terima kasih Pak.
Ya, Bu?
Apa kau sudah makan malam?
Ibu tepat waktu.
Ini aku baru saja akan makan.
Okra, lentil dan Parata?
Ibu memiliki indra keenam rupanya.
Ibu sangat jenius.
Apa yang akan kau capai dengan tidak makan, Chintu.
Berapa kali sudah kubilang jangan panggil aku Chintu?
Hmm
Dan ada penderitaan yang jauh lebih besar di dunia ini daripada tidak makan.
Jadi, beri tahu aku, mengapa Ibu menelepon?
Aku punya kabar baik untuk dikatakan.
Apa?
Bharatiya Dance Kala Academy memberiku ...
... penghargaan prestasi seumur hidup.
Apa!
Itu berita bagus.
Itu sangat membahagiakan.
Selamat.
Luar biasa. Kapan acaraya?
Hari Minggu ini.
Apa kau bisa hadir? Itu akan membuatku bahagia.
Sial.
Aku sudah mulai mengerjakan kasus baru.
Tapi jika kasusnya sudah kuselesaikan aku pasti akan datang.
Hmm. Itu artinya kau tidak akan datang.
Tidak, aku benar-benar minta maaf.
Sungguh. aku sungguh-sungguh.
Kau selalu memberikan hidupmu pada orang mati...
..jika kau memberikan setengah hidupmu pada Meera ...
... dia tidak akan meninggalkanku.
Benar?
Aku sudah 50 kali mendengar ini.
Dia sudah pergi.
Aku bahkan lupa bagaimana penampilannya.
Dia bahkan membuang bingkai foto ketika dia pergi delapan tahun lalu.
Tapi ibu masih saja tak berhenti membicarakannya.
Bicaralah, Bu. kita ganti topik.
Temui aku.
Kalau tidak, biarkan ibu yang datang ke sana.
Aku akan memberimu makanan panas setiap hari.
Sekarang sudah cukup larut.
Ibu harus tidur sekarang.
Baik?
Oh ya, dengar.
Tidak ada yang berhak mendapatkan penghargaan ini lebih dari dirimu.
Terima kasih.
Dengar juga.
Makanlah sesuatu sebelum tidur.
Selamat malam.
"Coba kau ingat-ingat kembali siapa yang ada di saat kamu terluka...."
"Aku bukan dia, namun nyatanya kau tak merasa."
- Selamat pagi. - Selamat pagi Pak.
Sudah bosan bekerja ya makannya sekarang Piknik?
Tidak pak.
AC sedang di perbaiki.
Makanya kami memutuskan untuk menunggu di sini.
Permisi. Terima kasih.
'Tuhan adalah seorang ateis?"
Jadi Tuhan itu ateis?
Mungkin saja.
Berapa lama kau mengharapkanNya memiliki kepercayaan buta pada kita?
Pak, kaosmu ...
Maksud ku, hal itu sangat terjadi.
- Kaosmu unik, Pak. - Terima kasih.
Kau tahu, putriku yang mengirimkannya padaku.
Dari London.
Kami suka taruhan.
Jika aku memakai kaos yang dia kirimkan padaku saat bekerja.
Dia akan datang ke Mumbai untuk menemuiku.
Tapi aku harus mengirim foto selfie sebagai bukti.
- Ok?
Mari..mari.
Terima kasih Pak.
Pak. AC sudah diperbaiki.
Baik. Sanjana.
Apa kau mendapatkan rincian panggilan telepon rumah dari Hakim Chowdhury?
Ya pak. aku sudah memeriksa nama dan nomornya.
Semuanya berasal dari teman dan keluarga.
Tapi Nyonya Nirmala akan memeriksanya lagi hanya untuk memastikan.
- Baik. - Dan memberi tahu kita.
Baik.
Javed Sahib.
Javed.
Pak, ini fotokopi buku daftar penjaga ...
... halaman untuk hari Sabtu.
Hmm.
Menurut Ini,
... tidak ada tamu untuk Ravi Khanna pada Sabtu pagi.
Lalu mengapa Pooja pergi?
Mungkin dia memikirkan sesuatu yang penting untuk dilakukan.
Tahu sendirikan terkadang hal tak penting dianggap penting.
Seperti memakai cat kuku atau memakai jepit rambut?
Bisa saja kan?
Ya, karena jika Pooja ada di rumah saat Kavita terjatuh dari tangga,
.. pasti dia akan ...
... keluar dari kamarnya saat mendengar keributan itu.
Benar.
Kecuali jika dia tuli seperti Dadu.
Apa yang baru saja kau katakan?
Kecuali jika dia tuli.
Atau ... kecuali dia sudah mati.
Ya Tuhan.
Tidak ada yang melihat Pooja meninggalkan gedung karena Pooja tidak pernah pergi.
Karena saat Kavita terjatuh dari tangga...
... Pooja sudah ... dibunuh.
Dia sudah mati saat itu.
Tapi Pak, Dadu adalah satu-satunya orang di rumah saat itu.
--Dadu? - Bukan, bukan.
Bukan, bukan Dadu.
Pasti bajingan Ravi itu.
Karena tidak ada orang lain di rumah saat itu.
Ravi pasti sudah kembali ke rumah ...
... dan Pooja pasti sudah ingin mandi.
Dan Ravi mulai kurang ajar.
Dan saat itu Pooja pasti berteriak keras.
Dan dia mulai marah....
Atau ... kemungkinan dia dengan sengaja membunuhnya.
Tapi bagaimana dengan mayat Pooja?
Tunjukkan catatan panggilan Ravi.
Ya pak. Ini.
Coba lihat, Pak.
Dia mendapat lima telepon masuk pada hari Sabtu sebelum jam 9:30 pagi.
Semuanya berasal dari anggota partainya.
Dan panggilan keluar ...
Dia menelepon Vinod, sekretarisnya pada pukul 10:25 pagi.
Pukul 10.35 dia menelepon Silk Route Lounge Bar, pak.
Bar?
Sepagi itu? Aneh.
Ada lebih banyak panggilan setelah itu...
...tapi mereka semua anggota keluarga Kavita.
Tapi ada satu nomor yang dipanggil Ravi Khanna enam kali.
Itu milik Saneshwar Singh.
Dia menelepon pertama pada pukul 12.00.
Lalu pada pukul 13:30, 15:00, 16:00, 17:00.
Dan panggilan terakhir dilakukan pada pukul 20:30.
Itu bisa saja kerabat dokter Khanna.
- Bisa jadi. - Lanjut.
Ya Pak.
Yang mengganjal adalah Bar Lounge ini, kedengarannya agak aneh.
- Raj, Amit. - Ya Pak.
Beri tahu aku tentang detail Lounge Bar.
- Baik, pak. - Dan orang itu ... siapa namanya?
- Saneshwar Singh. - Ya, Saneshwar Singh.
Cari tahu siapa dia.
Jika dia ada kaitan dengan Silk Route Bar...
Aku ingin segera kau nomor ponselnya.
- Baik pak. - Sanjana, ikut denganku.
- Ya pak. - Kita akan bicara dengan Dadu.
Apa lagi?
- Berangkat. - Ya pak.
Jadi, di sinilah Pooja tidur malam itu?
Iya.
Kamar siapa ini?
Tuan Ravi dan Nyonya Kavita.
Hmm. Buka.
Apa yang anda cari, pak?
Mungkin aku bisa membantu Anda?
Silakan ikut dengan aku.
Tidak, itu sudah aku kirimkan.
Nanti kutelpon lagi.
Dadu, apa Ravi di rumah sakit sepanjang hari itu...
...atau dia pernah keluar walau sebentar saja?
Tuan seharian di rumah sakit.
Begitu ya.
Apa dia tak punya benda keras, seperti ...
Lampu, atau lemari yang hilang dari rumah ini?
Tidak.
Tapi aku tidak akan tahu jika ada yang hilang, Pak.
Aku kebanyakan menangani barang-barang dapur.
Tapi.. ya, Bharati pasti tahu tentang itu.
- Bharati? - Bharati?
Siapa Bharati?
Bharti yang bertugas membersihkan tempat ini.
Dia datang pada pukul 10:00 dan pergi pada pukul 08:00.
Jadi, dia ada di sini jam 10:00 pada hari itu?
- Tidak. Dia tidak disiini. - Kenapa?
Karena itu hari Sabtu.
Biasanya kalau hari Sabtu dia datang pukul 14:00.
Karena paginya dia mengunjungi kuil Hanuman terlebih dahulu.
Begitu ya. Apa hari ini dia sudah datang?
Tidak tidak Tidak.
Setelah Nyonya Kavita masuk rumah sakit.
Tuan Ravi memberinya cuti beberapa hari.
Tuan berkata, "Nyonya ada di rumah sakit."
"Kau bisa kembali bekerja setelah Nyonya sudah pulang ke rumah."
Oh.
Dia tinggal di mana?
Apa kau punya alamatnya?
- Iya. - Ambilkan.
Ya, Tamy?
Pak, Ny. Kavita menunjukan perkembangan, dia sudah bisa menggerakan anggota tubuhnya.
- Apa? - Ya pak, Dan dia mematuhi perintah tanpa membuka mata.
Tetap di sana. Aku akan datang.
Kavita, ini aku Dokter Rao.
Senang mengetahui anda mulai merespons.
Bisakah anda menggerakkan salah satu jari anda jika anda bisa mendengarku?
Aku melihatnya.
Itu sungguh bagus.
Tetaplah berjuang dengan kemauan anda sendiri.
Tuhan memberkati Anda.
Berikan aku file medisnya.
- Baik. - Kita bertemu di kantorku.
Dan hubungi Ravi Khanna.
Ya, pak.
Seperti yang ku katakan Khanna, kau harus bersabar.
Apa keadaannya sudah lebih baik?
Sepertinya begitu.
Ada apa?
Kau sepertinya tidak senang.
Apa? Bukan! Bukan! Bukan!
Aku sangat senang.
Aku hanya takut terlalu berharap.
Semuanya akan baik-baik saja.
Sebaiknya kita bicara di kantorku.
Mari.
Mantap. Binggo.
Kau tahu di mana Saneshwar Avtaar Singh bekerja?
Silk Route Lounge Bar?
Sepertinya kau semakin pintar setelah berpartner denganku.
Apa maksudmu 'semakin pintar'?
Pikirkan saja sendiri.
Halo? Hai. Ini inspektur Raj Gupta.
Tolong lacak Nomor 14724, ini mendesak.
Namanya Saneshwar Avtaar Singh.
Dan nomornya adalah 98 ...
Baik.
Aku akan mengirimkan email.
- Apa? - Apa maksudmu 'Semakin pintar'?
- Nanti ku jawab setelah menemui atasan. - Tidak. tidak usah.
- Nanti ku jawab. - Tidak perlu.
Tidak usah.
Apa Bharati tinggal di sini?
Aku Bharati.
Kau siapa?
Apa apaan ini! 1000 Rupee per orang?
Balasannya kita akan menemukan sesuatu.
Harusnya kita menunjukan kartu pengenal kita dan masuk secara gratis.
Kumat lagi.
Kau mau apa? Jus? atau minuman ringan?
Tolong dua wiski.
Yang keras.
- Permisi. - Ya pak?
Dua jus jeruk.
- Ekstra besar. - Oh sangat bagus.
- Kalian sepertinya orang baik-baik. - Hari gini masih ada toh pria baik-baik.
- Nikmati jus jerukmu. - Ya.
Lihatlah nasib buruk kita.
Kita menghabiskan 2000 Rupee dan hanya minum jus jeruk.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sedikit pula.
Permisi?
Di mana kami bisa bertemu Saneshwar Avtaar Singh?
Halo?
Berani taruhan dia tidak bisa bahasa Hindi.
Dia kan bodoh.
Siapa yang kau sebut bodoh, hah?
Hei, dia bukan orang asing!
- Hey! - Bos, santai.
Dengar, kami membayar 2000 Rupee hanya untuk masuk ke sini.
Berdasarkan tarif, kita bisa mendapatkan sebotol rum.
Hmm?
Oh ya dengar.
Kau bisa menyimpan botol ini dan meminumnya sendiri.
Tapi sebagai imbalannya kau perlu memberi tahu kami di mana kami bisa menemukan Saneshwar Avtaar Singh.
Lihat? Dia bukan orang bodoh.
Dia biasa di panggil Sunny.
Kau bisa menemukannya di luar.
Sunny?
Apa dia bekerja di bar atau di luar bar?
Di luar bar.
- Dia penjaga pintu. - Ah.
Tapi dia sudah beberapa hari ini dia tak masuk.
Apa kau punya alamatnya?
- Alamatnya? - Iya.
- Bagaimana aku tahu? - Kampret.
Sudahlah.
Halo.
Halo?
Ya pak.
Belum pak.
Kami berada di Silk Route Lounge Bar.
- Segera. - Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
- Ayo cepat. - Biar kuhabiskan dulu.
Mereka menemukan Bharati. Ayo pergi.
- Hmm. - Apa yang sudah kau lakukan?
Dua polisi datang mencarimu.
Dua polisi?
Mencariku?
Apa mereka memberi tahu mu kenapa mereka mencari ku?
Tidak. Mereka tidak memberitahu.
- Mereka langsung pergi. - Brengsek!
- Pokoknya terima kasih. - Ok.
Apa-apaan ini, Pravin!
Aku sudah memberi tahu mu, "Barang-barang itu bahaya. Jangan menjualnya."
Tapi kau malah menjual perhiasannya!
Kau gila? Aku tidak menjualnya.
- Jangan bohong padaku. - Kenapa aku harus berbohong?
Ada apa, apakah ada masalah?
Berarti bukan karena perhiasannya.
Lantas apa?
Halo Sunny?
Polisi ada di sini, Shrikant.
Mereka mencari ku.
Apa kau melakukan sesuatu yang bodoh?
Tidak!
Kau yakin mereka polisi dan bukan anak buah Irfan?
Bajingan Gopal telah meminjam sejumlah uang dari Irfan.
Apa dia masih belum mengembalikannya?
Belum.
Kenapa lagi mereka datang mencarimu?
Aku menjadi jaminan pada Irfan karena ulah Gopal.
Dia akan menghabisiku jika aku tak mengembalikan uangnya.
Aku ingin kau menghubungi ...
... Kuldeep dan minta dia memesankan aku tiket penerbangan ke Bangkok.
Jangan khawatir, Sunny.
Aku akan menelponmu lagi jika aku sudah mengatur semuanya.
Kita akan bertemu sebelum keberangkatanmu.
Dengar, aku akan membawa uangmu.
Ok.
- Ambil semuanya. - Baik.
Salam Nyonya, Bharati.
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi pada hari Sabtu, tanggal 17?
Saat Anda pergi ke rumah Ravi Khanna. Apa yang terjadi?
Aku sampai di tempatnya sekitar pukul 15.00.
Begitu lift mencapai lantainya....
... aku melihat seorang pria meninggalkan tempatnya.
Dan dia membawa karung besar.
Begitu aku keluar dari lift, dia menuruni tangga.
Lalu? Apa yang terjadi setelah itu?
Lalu aku masuk ke dalam.
Dadu juga tidak ada di rumah.
Aku menelepon penjaga.
Sayangnya Penjaga tidak menjawab panggilan ku.
Kemudian aku menelepon Tuan Ravi Khanna dan menceritakan apa yang terjadi.
Jadi, apa yang dia katakan?
Tuan Ravi memintaku untuk tidak khawatir karena ...
... tuan sendiri yang mengirimnya kesana.
Apa Anda sempat melihat wajah pria itu?
Iya.
Tapi hanya sesaat.
Bisakah anda memberikan ciri-cirinya dan kami menggambarnya?
Mungkin.
Aku pikir ini mungkin berhasil.
Oke, sekarang kita harus memastikan bahwa orang yang dia bicarakan adalah Sunny.
Mari Nyonya Bharati, ikutlah denganku.
Tolong, ikut dengannya.
Terima kasih.
Mari.
Pak.
Dari penyadapan ponsel Sunny kami mengetahui bahwa...
...dia akan bertemu beberapa pria...
... di Shrikant di Ballard Pier besok pagi,pkl 06:00.
Setelah itu dia akan naik penerbangan Thai Airways ke Bangkok pkl 14:00.
Lacak alamatnya dan hubungi dia.
Itu akan sulit, Pak.
Kenapa?
Kami tidak dapat melacak nomornya lagi setelah panggilan ini.
Aku pikir dia sudah menghancurkan ponsel dan kartu SIMnya.
Brengsek!
Bagaimana mereka selalu bisa selangkah lebih maju dari polisi?
- Raj. - Ya Pak.
Kita perlu menyiapkan penyergapan di Dermaga Ballard pada pukul 04:00.
Baik, pak.
Shrikant harus berada dalam tahanan kita sebelum dia bertemu dengan Sunny.
- Baik pak. - Ok.
Pergi. Cepat.
Nomor yang Anda hubungi berada di luar jaringan area.
Menurutmu kami ini siapa, idiot?
Hubungi dia di nomor lainnya!
Sekarang!
Halo, Sunny?
Kita bertemu jam empat, bukan jam enam, ya?
Pukul empat!
Tapi kenapa?
Apa ada masalah?
Tidak, baterai ponsel ku ...
Lakukan apa yang ku katakan, Shrikant.
Jangan bertindak bodoh jika kau tak mau kehilangan nyawamu.
Nasi Biryani.
Semua lalu lintas datang dari sisi ini hingga ujung jalan ...
- Aku ingin jalan ini benar-benar diblokir. - Baik.
Tak boleh ada yang lewat, paham?
Letakkan barikade lain di sini. Disini.
Ya, Raj?
Pak, aku pergi ke tempat Shrikant.
Dia tidak ada di rumah.
Dan ponselnya tidak bisa dihubungi.
Kita mendapat informasi dari panggilan telepon terakhir Shrikant...
... dia akan bertemu Sunny pada pkl 04:00.
Untungnya, kita sudah ada di sini.
- kau dimana? - Di jalan Horniman, Pak.
Aku hanya berjarak beberapa menit dari Ballard Pier.
Ok.
- Amit? - Ya pak.
Lacak nomor baru Sunny.
Kita perlu mencari tahu dimana dia.
Baik, Pak.
Pak, kami sudah memeriksa semua mobil yang diparkir di jalur.
- Semuanya kosong, Pak. - Ok.
Ya, Sanjana?
Pak, Bharati sudah memberi kita dokumen yang ditandatangani.
Bagus.
Minta semua orang untuk mengenakan jaket antipeluru.
Sunny bisa saja bersenjata.
Pak, hanya ada 2-3 jaket anti peluru di dalam mobil.
Sementara kita berenam.
Ini hanya operasi penangkapan biasa, kan?
- Ini. Ambil ini. - Pak, bagaimana dengan anda?
Ini bukan waktunya berdebat, Sanjana.
- Pakai itu. Pergilah. - Ya pak.
Ya Hamid?
Jika kita tahu bagaimana penampilan Shrikant, pekerjaan kita akan lebih mudah.
Sunny tidak akan muncul sampai Shrikant datang ke sini.
Sudah hampir jam empat.
Jangan beranjak dari posisi mu.
Tetap waspada.
Tindakan bisa dimulai kapan saja sekarang.
Baik.
Ku rasa itu Shrikant.
Ada penjual teh di jam seperti ini?
Awasi.
Teh?
Pergi sana. Jangan ganggu.
Sepertinya hanya penjual teh biasa, pak.
Apa?
Tim? Tetap waspada.
Sunny pasti yang mengirimnya.
Ini BERAK 2 Pak. Seseorang melintas dari sini.
Tingginya sesuai dengan ciri-ciri tersebut.
Aku tidak bisa memastikan identitasnya karena wajahnya ditutupi syal.
Semuanya dengar?
Itu mungkin Sunny.
Dia menyembunyikan wajahnya.
Dia bisa saja bersenjata. Jadi hati-hatilah.
Tangkap dia! Tangkap dia!
Tangkap bajingan itu!
Sunny Lari!
Ayo pergi!
Shrikant!
Ayo pergi! Cepat! Cepat! Cepat!
Shrikant!
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya! Adikku belum mati.
Hentikan mobilnya!
Shrikant!
Sunny mencoba kabur!
Shrikant!
- Shrikant! - Ayo pergi!
Dia saudaraku!
Dasar bajingan!
Sunny!
Apa ...
- Bu! Bu! Bu! - Tolong beri kami informasi!
Mundur. Mundur.
Tolong beri jalan.
Ini benar-benar gila.
Sanju. Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana kabar atasan?
Tanya dia sendiri.
Atasan kita disini?
Bukannya tadi pagi dia sedang dioprasi? Memangnya sudah boleh pulang?
Dia tak di izinkan pulang tapi atasan kita sendiri yang mau pulang.
Mundur. Mundur.
Peluru itu mengenai bahu dan arterinya.
Bisa dibayangkan berapa banyak darah yang keluar.
Jahitannya juga masih basah.
Resiko tinggi terjadinya infeksi.
Tapi siapa yang akan menjelaskannya pada atasan?
Dia terlalu berlebihan.
- Hanya ... - Ayo pergi.
Tetap disana.
- Berantakan ... - Ya.
Pak, kami di sini.
Pak, kenapa Anda meninggalkan rumah sakit?
Seseorang tolong telpon Javed dan cari tahu di mana dia berada.
Aku sudah memanggil Ravi Khanna ke kantor polisi.
Pak, aku mengunjungi Shrikant di rumah sakit.
Rupanya, dia tidak tahu apa-apa tentang Pooja.
Tapi kita bisa mendapat petunjuk, Pak.
Kita mendapat nomor telpon pemilik toko perhiasan dari Sunny.
Pravin.
Mari kita ikuti petunjuk itu dan lihat apa yang kita temukan.
Itu bagus.
Lakukan satu hal.
Minta Pravin untuk datang ke kantor polisi.
Jika Pravin memiliki perhiasan Pooja,
Lalu kita punya benang merah ke Ravi Khanna.
Praven membeli perhiasan dari Sunny.
Dan Bharati telah mengidentifikasi Sunny.
Benar.
Permisi.
Hmm? Ya, Bu?
Apa kau baik-baik saja, Chintu?
Hmm. Apa yang terjadi?
Aku baik-baik saja.
Tadi pagi ibu menelponmu tapi kau tak menjawabnya.
Ponselnya mode diam dan aku tertidur, bu.
Oh, begitu.
Bu, nanti ku hubungi lagi. Aku sedikit sibuk sekarang.
Pak. Tuan Ravi Khanna.
Ya, ACP Verma?
Apa yang begitu mendesak?
Apa yang terjadi?
Ini?
Aku hanya melakukan tugasku dan itu menjadi bumerang.
Silahkan duduk.
Silahkan duduk di sini.
Datang.
Tolong duduklah.
Tuan Khanna, aku hanya ingin menjelaskan satu hal pada Anda.
Dan kami akan merekam percakapan ini.
Merekam?
- Iya. - Kenapa?
Apa aku perlu meminta pengacaraku ada di sini?
Tidak.
Ini adalah percakapan tidak resmi.
Jika Anda mau, kami bisa mematikannya.
Baik, terserahlah. Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Silakan dan tanyakan apa yang Anda inginkan.
Tuan Khanna, apakah Anda memiliki pembantu bernama Bharati yang bekerja di kediaman Anda?
Kenapa tak memberitahu kami.
Aku pasti kelupaan, lantas?
Kau meneleponku ke mari hanya untuk menanyakan ini?
Sabtu sore...
... dimana hari Pooja Chowdhry terbunuh.
Seorang pria, bernama Saneshwar Singh alias Sunny ...
... Meninggalkan tempat tinggal Anda dengan membawa karung.
Bharati melihatnya sendiri.
Dia juga menegaskan bahwa orang tersebut pergi ke rumah Anda atas perintah Anda...
... dan meninggalkan rumah anda dengan karung itu.
Apa itu benar?
Apa sebenarnya inti pertanyaan mu?
Langsung ke intinya.
Intinya adalah ... Tuan Khanna.
Kami ingin tahu apa yang ada di dalam karung itu?
Jika kau pernah bicara dengan Bharati dan Sunny...
.. harusnya kau sudah tahu apa isi dalam karung itu.
Kami ingin mendengarnya dari Anda.
Itu hanya berisi buku.
Buku?
Jadi, Anda menelepon Sunny enam kali dari ruangan ICU...
... hanya untuk buku?
Baik. Apa yang Anda lakukan dengan buku-buku itu?
Aku mengirimnya ke panti jompo.
Aku minta maaf.
Istrimu dalam kondisi kritis, di ruangan ICU,
.. dan anda masih sempat-sempatnya...
... mengirim sekarung buku ke panti jompo?
Ya!
Kavita sudah mengomeliku selama seminggu, karena belum mengantarkan buku-buku itu kesana.
Tapi aku selalu saja tidak punya waktu untuk melakukannya.
Hari itu saat aku melihat Kavita terbaring lemah di ruangan ICU, aku berpikir...
.. ini hal terakhir yang dia minta untuk ku lakukan.
Dan jika sesuatu terjadi padanya tapi aku tak melakukan ini...
..maka aku tidak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri.
Itulah kenapa hal tersebut menjadi penting bagiku.
Makannya aku langsung mengirimkan buku-buku itu ke sana.
Dan aku meminta Sunny untuk pergi ke tempatku.
Jelas? Ada yang lain?
Bisa minta nomor panti jompo itu.
Gaikwad adalah manajer di sana.
Lain kali, jika itu hanya sesuatu yang sepele seperti ini...
.... tolong jangan buang waktuku.
- Dasar idiot! - Hey!
Siapa yang kau panggil idiot?
Siapa?!
Duduk!
Kau tidak bergerak kecuali aku memintanya.
Bicara dalam bahasa Inggris tidak membuat mu Superior dari seorang polisi.
Tongkat kami tidak memandang apa kau seorang ayah atau anak seorang MLA!
- Pak. - Diam!
Anjing!
Jika aku menemukan satu celah dalam pernyataan mu...
Aku akan mengotak-atik tubuhmu dengan lubang, bajingan.
Bangun.
Bangun!
Keluar dari sini.
Beraninya kau!
Lihat saja!
Mau ku hajar Anjing!
- Pak, tolong. - Lihat aku!
Pak! - Pak!
- Tidak tidak Tidak. - Pak!
Jangan ... jangan sentuh.
Segera hubungi dia.
Baik pak.
ACP sampah rendahan.
Aku akan menunjukkan padanya apa itu kekuatan sejati!
Dia memberi kita nomor yang salah.
Dia berkata bohong.
Apa kau kaget?
Dia pasti sudah membuat rencana untuk keluar dari kekacauan ini.
Pak, tangkap saja dia.
Dua pukulan saat dia berbaring di atas lempengan es akan membuatnya bicara.
Bukti apa yang kita miliki?
Bukti apa?
Hanya teori bahwa karung itu berisi mayat Pooja dan bukan buku.
Apa kita punya bukti?
Kita hanya punya Sunny, tapi bajingan itu juga ...
- Pak. - Pak.
Kurasa kita harus pulang.
- Pak! Pak! Pak! - Anda harus menjawab pertanyaan kami!
Pak. Obat Anda.
Ok. Terima kasih.
Permisi Pak. Raj menelepon.
Halo? Hei Raj, ada apa?
Kalian dimana?
Di tempat Atasan.
Dengar, akan ada dengar pendapat departemen dalam beberapa waktu dekat ini.
Aku butuh dirimu di sini. Untuk membantu.
Maaf pak.
Aku harus pergi.
Ada yang sedang melakukan penyelidikan dan Raj mungkin membutuhkanku, jadi ...
- Sampai jumpa, Pak. - Semoga berhasil.
Terima kasih.
Ya.
- Pak. - Aku baik-baik saja.
Aku bisa melakukannya.
Tidak apa-apa. Terima kasih. Terima kasih.
- Sampai jumpa besok. - Baik.
Tolong, lewat sini.
- Selamat pagi Pak. - Selamat pagi Pak.
Sarapan sudah datang.
Terima kasih banyak.
- Ini. - Terima kasih.
Jadi, beri tahu aku, apa yang terjadi pada penyelidikan itu?
Pers menyatakan bahwa Sunny terbunuh dalam sebuah pertemuan.
Ini bukan hanya kecelakaan.
Maklumlah, pak.
Hakim Chowdhury juga ada di sana.
Dia ingin bertemu Anda secara pribadi.
Setelah kita menangkap pembunuh Pooja,
... semuanya akan dimaafkan dan dilupakan.
Tapi ada hikmah di balik itu semua, Pak.
Kita mendapat petunjuk bagus dari anak buah Irfan.
Dia sangat ketakutan.
Saat aku melihat wajahnya yang ketakutan,
... aku pikir dia akan mendapat serangan jantung kapan saja.
Sial!
Apa yang terjadi, Pak?
Sial!
Oh Tuhan.
"Aku melihat wajah ketakutan Nyonya."
Bukankah itu yang Dadu katakan?
"Bahkan dari belakang aku bisa mengenali bahwa itu adalah ..."
- "Istri". - "Istri".
- Benar? - Ya.
Kawan, bagaimana aku bisa melewatkan ini?
Apanya Pak?
Ku rasa kita memiliki satu saksi lagi.
- Hah? - Siapa?
- Siapa Pak? - Kavita Khanna.
Istri Ravi Khanna.
Ingat apa yang dikatakan Dadu?
Cobalah mengingat kata-katanya.
"Aku melihat wajah ketakutan Nyonya."
Saat Dadu bergegas masuk ke dalam rumah.
Artinya, Nyonya Kavita sedang menghadap ke pintu utama.
"Bahkan dari belakang aku bisa mengenali bahwa itu adalah istriku."
Itulah yang dikatakan Ravi Khanna.
Jadi ketika Ravi keluar dari kamarnya, dia melihat punggung Kavita.
Itu berarti Kavita tidak jatuh saat dia menaiki tangga.
Dia terjatuh saat dia berlari ke bawah.
Kavita pergi ke kamarnya.
Dia melihat mayat Pooja.
Dia takut. Dan dia kaget.
Dia berteriak dan mencoba lari saat itulah dia tersandung dan jatuh.
- Benar? - Benar.
Tapi Pak, bukankah kita melewatkan satu hal yang sangat penting di sini?
- Apa? - Kavita Khanna sedang koma.
Bagaimana dia bisa menjadi saksi?
Di mana kita akan menggunakannya, Pak?
- Aku akan menjelaskannya nanti. - Aku bisa masuk sekarang, Pak.
Baik? Bye.
Kau pikir kau ini siapa?
Batman?
Kau baru saja memasuki medan perang tanpa memikirkan konsekuensinya!
Kau diminta karena ini kasus penting!
Tentu saja, ini bertentangan dengan keinginanku.
Apa yang sudah terjadi?
Pak, ada beberapa faktor yang terjadi dan itu di luar kendaliku.
Harusnya ini hanya operasi penangkapan biasa, Pak.
Kami hanya cukup menangkap Sunny.
Tapi Irfan dan anak buahnya berada di sana dan kami sama sekali tak menduganya, Pak.
Kami tidak memiliki banyak perlengkapan yang di butuhkan.
Senjata dan jaket anti peluru kami tak cukup untuk melawan gangster, pak.
Menjaga Sunny tetap hidup adalah satu-satunya tujuan dan misiku, Pak.
Andai saja dia tidak melompat dari mobil...
... Anda tidak akan memarahiku hari ini.
Jangan membuat alasan untuk ketidak becusan mu sendiri, ACP Verma!
Tidak pak.
Aku sudah memperingatkan Hakim Choudari soal kau yang tak patuh pada aturan, dan persetan dengan permintaannya.
- Pak. - Terlalu banyak media yang menyoroti ...
... dan kasus ini belum ada titik terangnya!
Pak mohon beri saya waktu, Pak.
Saya sudah mendekati titik terang, Pak.
Wartawan selalu menunggu di luar.
Hanya dua hari, Pak. Beri saya dua hari lagi.
Tidak lagi ACP Verma, ini sudah ku putuskan.
Aku melimpahkan kasus ini ke bagian kejahatan.
- Pak, Kumohon. - Ini sudah final. keluarlah.
Baik pak.
Jika aku bicara dengan komisaris...
... dan memberimu dua hari yang kau minta.
Apa yang ingin kau capai dalam dua hari itu?
Semoga saya bisa menyelesaikan kasus ini, Pak.
Pak, saya ingin tahu apakah undang-undang memiliki bagian atau ketentuan...
... dimana seorang pasien koma bisa dijadikan saksi?
Tidak sejauh yang aku tahu.
Hukum kita cukup jelas dalam hal ini.
Kesaksian adalah apa yang dapat diucapkan secara lisan di pengadilan.
Kenapa kau menanyakan itu?
Saya ingin merekam pernyataan Kavita Khanna.
Kavita sedang koma. Kau yakin dengan ucapanmu?
Bagaimana seorang pasien koma bisa bersaksi?
Pak, diam tidak selalu tanpa suara.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?
Pak, saya pikir Kavita telah melihat sesuatu.
Tapi sebelumnya aku harus bicara dengan Ravi.
Kau tidak boleh mengambil tindakan apa pun hingga saat itu.
Apa kau mengerti?
Ya pak.
Baik.
Pak.
- Hmm? - Apa yang terjadi, Pak?
Sepanjang hari ini begitu sia-sia.
Kita tidak melakukan kemajuan.
Semakin lama kita menyelesaikan kasus ini, semakin dingin hasilnya.
Pak, ada hal lain yang mengganggu Anda?
Apa?
Waktu.
Waktunya tidak cocok.
Ravi pulang.
Kavita langsung pulang setelahnya.
Di sela-sela waktu, Ravi mencoba memperkosa Pooja.
Lalu membunuhnya. Kemudian dia menelpon sekretarisnya.
Semua ini terjadi dalam lingkaran kecil yang hanya menyisakan sepuluh menit.
Aku tidak tahu, Pak.
Aku merasa bahwa Ravi adalah pelakunya.
Bagaimanapun, ini sudah larut malam.
Amit, antarkan Sanjana pulang.
- Ya pak. - Pak. aku seorang polisi.
Oke Sanjana, kau yang mengantarkan Amit.
Haruskah kubopong masuk ke rumahnya, Pak?
Jika itu perlu maka lakukan saja.
Dimengerti.
- Selamat malam, Pak. - OK, selamat malam.
Selamat pagi Pak.
Aku sudah berdiskusi.
Seorang pasien koma tidak bisa menjadi saksi di pengadilan.
Pak, kami hanya butuh kesaksiannya.
Berapa banyak waktu yang saya punya?
24 jam, ACP Verma.
Jangan sia-siakan.
- Ya Pak. - Datanglah ke rumah sakit.
Kita perlu mengklarifikasi beberapa hal dengan Kavita Khanna.
Temui aku disana.
Baik Pak.
Ada apa, Rashid?
Biar saya periksa, Pak.
Oh tidak.
Aku ada rapat dengan komisaris pukul 09.30.
Ya, bisakah aku bicara dengan Komisaris Sharma?
Ini Hakim Chowdhury.
'Mari kita diskusikan kasus Pooja Chowdhry dengan psikolog dan belajar'
'Tentang bagaimana wanita yang belum menikah terjebak oleh seksualitas.'
Matikan radionya! Matikan!
'Pooja Chowdhry mungkin merasa kesepian.'
Merasa kesepian, Ndasmu!
Media sudah mengubah kasus ini menjadi film Kelas B.
Ya, aku minta maaf. Bukan ... bukan ...
Bukan...Bukan...Bukan...
Ya, sebenarnya, aku perlu mendiskusikan sesuatu yang sangat penting.
ACP Avinash Verma mengatakan bahwa mungkin ada saksi lain.
Tapi saksi itu saat ini sedang koma.
Aku bisa datang ke sana dan membicarakan hal ini denganmu.
Iya.
Acara DNA kita mendapat peringkat bagus.
- Baik. - Ayo lihat.
Nyonya?
Kami punya berita terbaru. Kami memiliki informasi eksklusif.
Sudah ada kemajuan besar....
... mengenai kasus Pooja Chowdhry.
Ya, kalian tak salah dengar. Ada perkembangan besar.
Menurut sumber terpercaya kami, ACP Avinash Verma memiliki saksi kunci...
... tapi sayangnya saksi kunci ini sedang terbaring di rumah sakit.
Saksi kunci tersebut dikabarkan koma karena suatu kecelakaan.
Ini adalah siaran eksklusif, informasi eksklusif ...
Pak, Dokter Rao hanya memberi kita 10 menit.
Nyonya Kavita, aku ACP Avinash Verma.
Menurut mesin ini ...
... Anda tertidur tetapi Jantung Anda berdetak dengan baik.
Jika Anda bisa mendengarku mohon beri aku tanda.
Pooja adalah sahabatmu.
Dia seperti saudara perempuan bagimu.
Teman anda itu dibunuh.
Tanpa ampun.
Apakah Anda ingin tahu bagaimana Pooja dibunuh?
Biarkan aku memberitahu Anda.
Pada Jumat malam pooja datang ke rumah anda untuk menemui anda.
Tapi anda tidak di rumah.
Jika dia ada di rumah temannya.
Dia pikir dia akan aman, makanya dia menghabiskan malam di sana.
Suamimu Ravi Khanna memanfaatkan situasi ini ...
... dan mencoba memperkosanya.
Ketika dia mulai berteriak, dia membunuhnya dengan brutal.
Beraninya kau! Beraninya kau!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Hey!
- Keluar dari sini. - Hentikan.
- Keluar! - Hentikan. Hentikan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau ditahan karena menyerang petugas polisi.
- Lepaskan! - Ada apa ini?
Hentikan! Ku mohon!
Lepaskan dia.
Ravi, mereka memiliki bukti bahwa kau membunuh Pooja.
Itu bohong, tuan. Aku sedang dijebak.
Kalau begitu, biarkan ACP Verma menyelesaikan penyelidikannya.
Apa? Mengusik pasien koma?
Anda menyebutnya investigasi!
Lantas kenapa di sorot matamu ada ketakutan?
Jika orang yang bersalah takut pada orang yang sadar, itu bisa dimengerti.
Tapi jika kau takut pada istrimu yang sedang koma.
- Kenapa? - Dia percaya Kavita telah menyaksikan sesuatu.
Jika kau mengatakan kebenaran maka biarlah itu dibuktikan.
Kenapa! Kenapa aku harus mengizinkan ini?
Aku tidak perlu membuktikan apa pun!
Aku tidak membunuh siapa pun!
Berteriak tidak akan mengubah fakta.
Pak, biarkan saya bicara dengannya selama 10 menit.
Tidak.
- Baik. - Apa ...
Ini omong kosong.
Nyonya Kavita, aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
Aku harap Anda akan menjawab pertanyaanku.
Angkat jari anda sebagai isyarat jika Anda setuju.
Terima kasih.
Aku ingin membawa Anda kembali ke apa yang terjadi pada Sabtu pagi,...
...ketika Anda kembali ke rumah dari Pune.
Anda menaiki tangga dan pergi ke kamar tidur Anda.
Kemudian...
Apakah Anda melihat suami Anda Ravi Khanna ...
... membunuh temanmu Pooja Chowdhry?
Angkat jari anda jika Anda melihatnya.
Nyonya Kavita, apakah anda melihat suamimu Ravi Khanna ...
... membunuh teman Anda Pooja Chowdhry?
Jika "Ya" mohon angkat jari Anda.
Baik. Nyonya Kavita ...
... apakah suami Anda Ravi tidak membunuh Pooja?
Angkat satu jari Anda jika "Tidak".
Lihat itu!
Sudah kubilang, aku tidak membunuh siapa pun!
- Idiot! - Cukup.
Bisakah kau berhenti?
Pak, satu pertanyaan terakhir.
Ok.
Nyonya Kavita.....
... apakah Pooja sudah mati saat suamimu Ravi Khanna pulang kerumah?
Sudah cukup, hentikan!
- Hentikan! - Itu cukup!
Dia sudah menjawab pertanyaanmu.
- Ravi, aku memperingatkanmu. - Dia sudah menjawab pertanyaanmu.
Katakan padanya untuk menghentikannya!
Ravi, hentikan.
Ku mohon. Hentikan.
Aku bilang diam!
Kalian semua diamlah!
Ku mohon, keluar!
Semuanya keluar!
Pasienku bisa berisiko.
Aku sudah coba untuk percaya padamu.
Tapi kau hanya bisa berteori.
Kau hanya memperkeruh saja.
Aku pikir kau perwira yang cakap dan cerdas.
Dan itulah kenapa aku memintamu.
Sayangnya aku salah.
Sekarang keluar!
Pak.
Saya baru saja menjadi seorang ayah.
Harusnya aku menanyakan pertanyaan terakhir itu dulu.
Tidak.
Kavita bisa saja berbohong, Pak.
Tidak tidak Tidak
Kavita tidak berbohong.
Dan aku tidak mungkin salah.
Ravi pasti ada hubungannya dengan ini.
Tapi apakah dia yang membunuhnya?
Aku tidak terlalu yakin
Kita melewatkan sesuatu.
Tapi apa?
Kita tidak menemukan petunjuk yang berguna di tas Pooja, kan?
Pak, kami hanya menemukan beberapa pakaian dan tiga Flashdisk di dalamnya.
Hanya itu saja.
Aneh.
Karena menurut Dadu....
... Pooja sangat ingin membawa tas itu ke Pune.
Ada sesuatu di tas itu yang ingin dia tunjukkan pada Kavita.
Apa yang ingin dia tunjukkan padanya?
Apa yang ada di Flashdisk itu?
Pak, dua dari Flashdisk itu hanya berisi lagu.
Flashdisk yang ketiga diberi label, "Dongeng".
Ku pikir isinya hanya sebuah puisi atau cerita untuk anak-anak di sekolahnya.
"Kau pikir?"
- Ya, Flashdisknya ... - Menurutmu?
- Kenapa "Kau berpikir"! - Pak, aku benar-benar minta maaf.
Kenapa "Kau pikir"!
Aku ... Aku akan ... Aku akan memeriksanya.
- Periksa sekarang. - Maaf.
Aku minta maaf, Pak.
Aku sudah bilang padamu jangan melewatkan apa pun!
Maaf pak. Maaf.
Apa kau tahu lokasi....
... telepon umum yang di gunakan di hari kejadian?
Pak, Anda tahu lokasi telpon umumnya ...?
Kau bertanya atau sedang memberi tahu ku?
Memberitahu Anda, Pak.
- Kalau begitu beritahu aku. - Dekat apartemen Ravi Khanna.
Kenapa baru mengatakannya?
Pak, saya harus pulang karena istri saya akan melahirkan.
Jadi saya tak sempat memberitahumu, Pak.
Punya Manisan?
Sana, ambil manisannya.
Pergilah. Cepat.
Keluar.
Jika panggilan itu dibuat dari luar gedung...
... maka panggilan itu mengartikan sesuatu.
Ambilkan daftar buku tamu di gedung itu.
Baik pak. Ini.
Mana daftar masuk di hari Sabtu?
Ini.
Ini rupanya.
Tidak ada disini.
Apa ini sebenarnya?
- Di mana halaman itu? - Halaman yang mana, Pak?
Halaman yang kita lihat sebelumnya.
Ini? Fotokopinya ada di sini, Pak.
Dimana fotokopi itu!
Dimana halaman itu!
Pak, ini ...
Dimana salinan buku daftarnya?
- Yang baru saja aku lihat? - Ada di sini, Pak.
Kalian semua tidak berguna.
Sebentar guys, aku yang cari.
Sebentar.
Pak, ini.
Kabir, mari kita peran dengannya.
Ya?
Jadi apa teori baru yang kau kemukakan kali ini, ACP Verma?
Apa kau tak bosan menyia-nyiakan waktu semua orang?
Aku punya beberapa pertanyaan yang perlu ku tanyakan kepada kalian semua.
Tapi sebelum itu, aku akan meminta ...
... kalian semua harus mengaktifkan mode 'Diam' ponsel kalian semua.
Dan taruh di keranjang itu.
Apa?
Tunggu sebentar.
Ada apa? Kau siapa?
Apa ini kediaman Tuan Ravi Khanna?
Ya benar. Lantas?
Aku Inspektur Kabir Ahmed.
Ini tanda pengenalku.
Kami punya surat perintah penggeledahan. Jadi tolong bekerja samalah.
- Aku ingin dua orang di atas. - Hei.
- Dua orang pergi ke sana. - Hei.
Laporkan jika kalian menemukan sesuatu.
Bicaralah dengan Tuan Ravi Khanna dulu.
- Mari naik ke atas. - Cepat, cepat, cepat.
Aku harus menelpon Tuan.
Ravi.
Jangan mulai dengan aku lagi.
Tidak, tidak, ini bukan waktunya.
Mohon bersabarlah.
Seluruh kasus ini bergantung pada Waktu.
Kau menelepon ambulans sekitar pkl 10:50?
Itu berarti kau kembali ke rumah, pergi ke kamarmu...
...mengambil Flashdisk lalu mendengar jeritan Kavita.
Bergegas menuju ke bawah....
... dan segera memanggil ambulans.
- Benar? - Ya. Lantas?
Kau pasti butuh waktu 25-30 menit untuk melakukan semua ini?
Itu berarti kau mungkin kembali ke rumah sekitar pukul 10:20?
Benar?
Kurang lebih seperti itu.
Rishabh.
Kau ada di mana saat Sabtu pagi?
Aku berada di tempat temanku Nikhil sejak Jumat malam.
Aku kembali ke sini pada hari Sabtu.
Hmm. Jam berapa kau kembali ke sini?
Kenapa kau menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini?
Seperti yang di ketahui kami ingin tahu alibi kalian semua.
Jam berapa kau kembali?
12, 1, mungkin.
Nikhil tinggal di mana?
Jalan Peddar.
Apa kau ingat nomornya?
Tapi kenapa?
Omong kosong apa ini?
Apa ada kemungkinan kau mampir di tempat Ravi Khanna...
.. dalam perjalanan kembali dari Peddar Road?
Tidaklah! Tidak.
Tentu saja tidak.
- Kau yakin tentang itu? - Ya!
Maksudku tidak, aku tidak pergi ke sana.
Apa?
Pak, Mohan.
- Salam Pak. - Salam.
Kau yakin mengenalinya.
Dia penjaga gedung apartemenmu.
Salam Pak.
Mohan, katakan padaku..
...siapa di sini selain Ravi yang datang ke gedung tersebut pada Sabtu pagi?
Pria ini, Pak.
Omong kosong.
Aku tidak pernah pergi ke sana.
Apa kau kidal?
Apa kau memakai gelang.
Ya. Lantas?
Tidak tidak. Tenang. Tenang.
Kau tidak perlu menjadi agresif.
Mohan mengatakan ...
... bahwa pria yang datang ke gedung pada hari Sabtu pagi...
... kidal dan memakai gelang.
Jadi, kami hanya mencocokan.
Aku hanya bertanya-tanya...
...kenapa kau menyembunyikan fakta bahwa kau pergi ke sana pada pkl 10?
Tapi Pak, aku tidak pernah pergi ke sana.
Tapi kau sudah menandatangani daftar buku tamu.
Omong kosong. Kapan?
Lantas? Mana namaku?
Ini.
Apa kau mabuk? Di sini tertulis Sukhbir.
Namaku bukan Sukhbir.
Jika bukan, lalu kenapa kau masuk sebagai Sukhbir?
Kenapa?
Karena tanda tangan Sukhbir yang masuk pada malam Jum'at ...
... sama sekali berbeda dengan Sukhbir yang masuk pada Sabtu pagi.
Kau menyalin nama dari atas...
... tapi kau tidak bisa menyalin tulisan tangannya.
Nama yang tertulis adalah Sukhbirs
... tapi tulisan tangan ini milikmu.
Omong kosong.
Bagaimana kau tahu seperti apa tulisan tanganku?
Ini tulisan tanganmu, kan?
Kau menandatangani ini tepat di depanku.
- Ingat? - Ya, lantas?
Sehingga tulisan tanganmu sama persis dengan tulisan tangan ini.
Pakar tulisan tangan sudah memastikannya.
Tidak ada gunanya lagi menyangkalnya.
Apa kau ingin mengatakan sesuatu tentang ini?
Kau pergi ke sana, Rishabh?
Ya, ya, baiklah.
Aku pergi ke sana. Tapi itu bukan masalah besar.
Itu bukan kejahatan.
Tentu, itu bukan kejahatan.
Tapi kenapa kau memalsukan namamu?
Hah? Ada apa?
Kau hilang ingatan? Amnesia atau yang lain?
Aku takut.
Aku tidak ingin terlibat dalam hal ini ...
Aku tak mau terseret.
Tapi bukankah kau mengetahui tentang kematian Pooja keesokan harinya?
Lantas kenapa kau takut pada hari itu dan memalsukan namamu?
Aku tidak tahu. Aku tidak enak badan.
Dan...
Dan selain itu, waktu yang disebutkan di sini salah.
Lihat, kau mengatakan bahwa Ravi kembali ke rumah pukul 10:20.
Benar? Dan di sini, waktu aku masuk adalah pkl 10:25.
Sebenarnya, aku pergi ke sana, tetapi aku pergi tanpa bertemu siapa pun.
Ok.
Mari kita memperjelas waktunya dengan Mohan.
- Mohan, tolong kemari. - Ya pak.
Ceritakan apa yang terjadi pada hari itu.
Sebentar.
- Ya? - Pak, benar.
Ada di atas lampu, di meja samping dan juga di lantai.
Pak.
Sebentar, Pak.
Pak, ada di kasur juga.
Bagus.
- Jadi katakan padaku. - Ya pak.
Apa kau sedang bertugas, pada hari Nyonya Kavita jatuh dari tangga?
Ya pak, benar.
Hanya satu penjaga yang tetap bertugas sepanjang hari?
Tidak pak.
- Biasanya ada dua penjaga. - Hmm.
Tapi penjaga yang bernama Hussain tak masuk....
..karena tak enak badan.
Dan dia kembali ke rumah.
Itulah kenapa hanya aku yang bertugas di hari itu.
- Begitu. - Iya.
Jadi, apakah kau melihat orang ini memasuki gedung pada hari itu?
Aku tidak melihatnya memasuki gedung, tetapi aku melihatnya keluar.
Apa maksudmu?
Seperti yang ku katakan, aku satu-satunya penjaga yang bertugas hari itu.
Pak, pintu masuk gedung ada di sisi ini...
-... sedangkan pintu keluar ada di ujung lainnya. - Hmm.
Jadi, aku tak mungkin menjaga kedua gerbangnya.
Selain itu, ada beberapa pekerjaan yang sedang dilakukan di beberapa apartemen.
Para pekerja lalu-lalang sesuka hati mereka.
Masa iya aku bolak-balik menutup gerbangnya...
... makannya gerbangnya sengaja terbuka.
Hmm.
Tapi saat aku tiba-tiba melihat pria ini meninggalkan gedung.
Aku menghentikannya.
Aku memintanya untuk membuat daftar masuk.
Aku ingat jelas wajahnya karena dia berdebat denganku.
Begitu dia pergi, aku melihat daftar masuknya...
... dan melihat bahwa dia pergi ke Apartemen No 701.
Aku sedikit kepo.
Karena setahuku, Pak...
...orang yang dia datangi itu sudah berangkat ke Delhi pagi-pagi sekali.
Kurang lebih seperti itu, Pak.
- Kau boleh pergi. - Baik.
Jadi, jelaskan waktunya.
10:25 ... bukanlah waktu saat kau memasuki gedung tersebut...
...itu waktu saat kau keluar dari gedung itu.
Sekarang, mari langsung ke intinya.
Masalah utamanya.
Kenapa kau pergi menemui Pooja?
Hanya.....sekedar bertemu.
Orang sering lupa bila sedang jatuh cinta.
Kau lupa nama dan nomor Apartemen yang ingin kau datangi.
Dan kau datang menemui Pooja karena kau.
Berselingkuh dengannya.
Selingkuh? Tidak tidak Tidak.
Itu tidak benar. Itu tidak benar.
Aku sudah membaca semua percakapanmu dengan Pooja melalui email.
Pak, pak, itu tidak seperti....
Diam! Diamlah!
Jangan menyangkal lagi!
Pooja memiliki email rahasia untuk berkomunikasi dengan Rishabh.
Itu tidak menempel di ponsel dan laptopnya.
Tapi alamat IP-nya sama.
Selain itu, gambar tidak berbohong, Rishabh.
Kami menemukan beberapa foto di Flashdisk yang kami temukan dari tas Pooja.
Dan itu berjudul 'Dongeng.'
Baik, Baik.
Baik. Baik.
Ku akui aku berselingkuh dengan Pooja.
Tapi itu bukan kejahatan.
Kejahatan?
Kejahatan itu terjadi di kediaman Ravi Khanna pada Sabtu pagi.
Kau dengan kejam ... membunuh Pooja
Tidak, tidak, tidak, Pak!
Aku tidak membunuh Pooja!
Pada saat aku sampai di sana, dia sudah mati.
Dia sudah mati.
Dasar pembohong!
- Kau membunuh putriku! - Aku tidak bohong!
Kau membunuh Pooja! Kau membunuh putriku!
Bajingan!
- Tidak ada gunanya berbohong sekarang! - Pak!
Kau membunuh putriku, Bajingan!
Pak Chowdhury, kumohon. pak, tenang.
Tenanglah, Pak.
Tetaplah disini.
Aku bukan pelakunya!
Aku tidak membunuhnya.
Aku mengakui, aku berselingkuh dengannya.
Kia ... maafkan aku.
Hubunganku dengan Pooja baru terjadi.
Itu biasa bagiku.
Kia tiba-tiba datang ke sini dari Toronto.
Pooja dan aku bertengkar pada Jumat malam.
Dia ... dia tiba-tiba mulai bicara tentang pernikahan.
Aku terkejut.
Dia ingin memberitahu Bibi dan Kia tentang hubungan kami.
Dia kesal dan pergi ke rumah Kavita.
Lalu aku tahu Kavita ada di Pune ...
... dan Pooja akan tinggal di tempatnya sampai Sabtu pagi.
Aku pikir aku akan mengambil kesempatan itu dan bicara dengannya.
Apa kau meneleponnya dari telepon umum sebelum kau pergi ke sana?
Jika aku menelponnya dia tak akan mau membukakan pintu.
Hmm.
Lalu?
Lalu aku pergi ke sana.
Pintunya terbuka.
Halo?
Apa ada orang dirumah?
Pooja, apa kau di sana?
Aku melihat pintu atas terbuka, jadi aku naik ke sana.
Lalu aku melihat Pooja, dia terbaring di sana.
Tak bernyawa.
Alu tidak tahu harus berbuat apa. Aku takut.
Jadi aku ...
Hanya bisa kabur.
Dadu!
Aku tahu jika ada yang mengetahui tentang perselingkuhan kami...
... aku pasti akan menjadi tersangka utama.
Itu sebabnya aku kembali ke rumah dan menunggu.
Aku menunggu sampai larut malam.
Tidak ada yang menanyakan tentang Pooja.
Jadi, aku sedikit terkejut.
Karena Ravi juga mengetahui tentang Pooja, benar kan?
Ravi pasti melihat mayat Pooja.
Jadi....
Kau yang melakukannya?
Kau meminta Sunny untuk menyingkirkan Pooja.
Tapi kenapa?
Aku ... aku tidak tahu kenapa.
Itu tindakan bodoh.
Aku ... aku panik.
Aku mulai takut.
Wah! Pooja?
Apa kau tidur?
Pooja?
Pooja!
Sial! Dadu!
- Ya pak? - Vinod!
Dengar, ini keadaan darurat.
Kau tahu Pooja?
Pooja? Pooja yang mana?
Teman istriku ... dia dibunuh!
Di bunuh? Siapa yang membunuhnya?
Mana aku tahu, kampang!
Keluarkan mayat sialan ini dari sini!
Dia dibunuh di rumahmu, Pak?
Pemilu sudah dekat, Pak.
Jika pihak Oposisi tahu matilah kita.
Dan Partai...
... Ketua Partai akan menendangmu.
Apapun yang terjadi kita perlu menutupinya.
Dasar bodoh, jelaslah aku tidak akan memberi tahu polisi!
Apa yang akan kita lakukan?! Panggil seseorang!
Pokoknya selesaikan masalah ini, sialan!
Jangan panik, Pak. Aku tahu seseorang.
Aku akan bicara dengannya.
Aku akan menjelaskan semua padanya dan mengirimkan nomornya pada Anda.
Kau harus segera meneleponnya.
Kenapa bukan kau saja, idiot!
Pak, mereka hanya menerima perintah dari pihak utama.
Brengsek!
Sial.
Sial. Sial.
Brengsek! Brengsek!
Halo, Sunny?
Ini Ravi Khanna. Apa Vinod sudah bicara denganmu?
Seseorang telah dibunuh di sini.
Bukan, bukan, aku tidak membunuh siapa pun.
Bukan, aku baru saja memasuki kamar dan melihat dia sudah mati.
Aku di rumah bersama dengan pelayan lamaku.
Bagaimana aku tidak panik? Mayatnya berbaring di kamarku, sialan!
Singkirkan mayat ini!
Keluarkan dia dari sini!
Sial, nanti aku akan meneleponmu lagi.
Kavita ...
Kavita! Kavita, dengarkan!
Aku belum pernah menghadapi situasi seperti itu dalam hidupku.
Aku bahkan tidak kenal Sunny.
Jadi, aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Aku bilang pada Vinod untuk memanggil polisi. Kita perlu menelepon polisi.
Begitu kami berangkat ke rumah sakit...
...aku menyadari sekarang kami bahkan tidak bisa memanggil polisi.
Aku menjadi lebih takut.
Vinod dan Sunny terus berkata mereka akan menangani semuanya...
..Tapi mereka tidak memberiku detail yang jelas tentang ...
... bagaimana mereka akan menanganinya.
Saat Bharati menelponku dari rumah...
...aku menyadari bagaimana mereka akan menanganinya.
Setelah itu, satu kebohongan mengarah ke kebohongan lain dan ...
...itu dia.
Tidak tidak Tidak!
Berdasarkan pasal 302, aku menangkap Anda atas pembunuhan Pooja Chowdhry.
Anda bisa menelepon setelah sampai di kantor polisi.
Tapi aku tidak bersalah. Aku tidak melakukan apapun.
Berdasarkan pasal 201, Anda ditahan...
... karena melenyapkan bukti penting dalam penyelidikan pembunuhan.
Dan pasal 107, karena menutup-nutupi tindak kejahatan.
Keluarkan mereka dari rumahku.
Hubungi pengacaraku. Aku tidak melakukan apapun!
Hubungi pengacaraku! Aku tidak melakukan apapun!
Aku bukan pelakunya!
Aku tidak melakukan apa-apa!
- Selamat pagi Pak. - Selamat pagi.
Pagi pak. Selamat ya.
Kita pantas mengadakan pesta, Pak.
- Ya pak. - Kasusnya sudah ditutup, Pak.
Kasus diselesaikan dan kasus ditutup adalah dua hal yang berbeda.
Apa ... apa maksudmu, Pak?
Ada sesuatu yang masih mengganjal di benakku.
Siapa yang menelepon menggunakan telepon umum?
Pasti salah sambung, Pak.
Itu hanya kebetulan belaka?
Aku sangat tidak percaya dengan kebetulan.
Bukan Rishabh yang melakukan panggilan itu.
Dan aku percaya padanya.
- Lalu siapa yang menelepon? - Tapi Pak, Rishabh punya motif.
Ayah Kia ingin menjadikannya rekan bisnisnya.
Menyembunyikan perselingkuhannya dengan Pooja itu menguntungkannya, Pak.
Keadilan tidak hanya tentang menghukum yang bersalah.
Ini juga tentang melindungi yang tidak bersalah.
Lebih baik 10 orang yang bersalah melarikan diri dari pada yang menderita.
- Benar. - Oh, William Blackstone.
Aku juga baru tahu.
Bantu aku.
Aku ingin kalian semua ke lokasi telepon umum itu.
Baik.
Tunjukkan foto Rishabh, bahkan kepada pemilik toko sekali pun.
Kita lihat mungkin masih ada yang mengingatnya.
Aku akan mengambil fotonya.
Hmm. Pergilah.
Dan pesankan kopi untukku saat kau keluar.
- Baik pak. - Ok?
Cepatlah teman-teman.
Apa kau ingat wajahnya?
Bagaimana aku bisa mengingatnya, Pak?
Banyak orang datang ke sini untuk menggunakan Telpon ini.
Tunggu, kau bilang tanggal 17, kan?
- Hmm. - hari Sabtu?
Ya, hari Sabtu.
Pak, aku benar-benar bingung hari itu.
Kenapa?
Kotamadya sudah memblokir seluruh jalan.
Blokir? Kenapa?
Mungkin untuk menggali jalan atau yang lain.
Mereka memasang kamera di sini.
Kameranya mengambil gambar setiap beberapa detik.
- Disini? - Ya, disini.
- Tuhan memberkatimu! - Lihatlah foto ini.
Apa kau mengenali orang ini?
Raj!
Harusnya daritadi kau tunjukan padaku.
Ini orangnya.
Hai.
Pak, boleh aku masuk?
Oh ya, ya. masuklah.
Apa yang membawamu kemari? Sudah mau pergi?
Ya.
Sebenarnya kembali ke rumah.
Ke Toronto.
Apa gunanya tinggal di sini lagi?
- Aku mengerti. - Tapi Pak, sebelum aku pergi, aku ...
Aku berharap, aku bisa bertemu Rishi untuk terakhir kalinya?
Pak, kopinya.
Hmm.
Ku mohon, pak.
Kau mau secangkir kopi?
Tidak. Terima kasih.
Sebenarnya, aku harus mengejar penerbangan.
- Javed? - Ya pak?
Antar Nona ini bertemu Rishabh.
Tapi hanya lima menit. Hanya selama lima menit.
Ya, ya, tentu saja. Aku mengerti.
Ok. Semoga penerbanganmu aman.
Terima kasih.
Baik. Bye.
Ya?
Hanya sebentar saja. Kemari.
Sebenarnya, penerbanganku ...
Kau tidak akan ketinggalan penerbanganmu.
Hanya lima menit. Duduklah.
Silahkan.
Kau tahu, Kia, kita punya profesor yang mengajari kita kriminologi?
Dia dulu terus bicara tentang Prinsip Pertukaran.
Artinya, setiap penjahat meninggalkan beberapa bukti di TKP.
Misalnya sidik jari, jejak kaki....
... sehelai rambut, kuku, air seni di pot.
- Eww. - Ya.
Hmm lantas?
Lantas, Sabtu pagi saat pooja dibunuh....
... kau di mana?
Aku ada di tempat Bibi Nirmala.
Kapan kau tiba di India?
Pada tanggal 15.
Hanya dua hari sebelum kejadian.
- Ya. - Itu sangat menyedihkan.
Kia, kapan kau mengetahui tentang perselingkuhan Rishabh dan Pooja?
Apa?
Ya, maksudku, aku hanya ...
... bertanya-tanya apa yang terjadi.
Pada malam ke-15 kau terbang ke India tanpa pemberitahuan.
Kau langsung pergi ke tempat tinggal Rishabh.
Dan di sana kau mengetahui bahwa Rishabh dan Pooja berselingkuh.
Dan ini adalah sesuatu yang tidak bisa kau toleransi.
- Apa? - Aku tahu.
Kau tahu aku ... Aku merasa sangat buruk untukmu.
Kau datang jauh-jauh ke India dari Toronto...
..hanya untuk mengetahui bahwa tunanganmu ada di ...
... tempat Pooja, tanpa bersamamu.
Itu omong kosong!
Dia yang menjebaknya!
Dia Pelacur!
Ok! Aku melihat email Rishabh.
- Dia yang gatal. - Email?
- Kapan kau membaca emailnya? - Pak.
Pak.
Anda tahu siapa yang menelepon dari telepon umum?
Kia yang menelepon.
Aku ... Aku bisa ketinggalan pesawat.
Jadi, aku harus pergi. Permisi.
Kurasa tidak, Nona.
Tidak, aku ... aku harus pergi, oke?
Permisi. Tolong biarkan aku pergi.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini, tapi aku harus pergi.
Raj.
Izinkan dia melakukan satu panggilan telepon.
Lalu masukan dia ke penjara.
Tidak tidak Tidak. Kau tidak bisa menangkapku.
Tidak, kau tidak bisa melakukan ini, oke?
Kau tidak bisa melakukan ini padaku
selamat tinggal pada Partaimu.
Tidak! Tidak! Tidak, kau tak bisa melakukan ini padaku.
- Amit, jepit dia. - Tolong, biarkan aku pergi.
Tidak! Tidak!
Tidak! Aku mohon.
Itu sebuah kecelakaan.
Tolong jangan lakukan ini. Aku bersumpah!
- Tolong telepon ayahku. - Raj. Bawa dia pergi.
Telpon ayahku!
- Aku tidak bermaksud melakukannya. - Jangan melawan, Nona.
- Itu sebuah kecelakaan. - Tenanglah.
Ku mohon, kau tidak bisa melakukan ini.
Telepon ayahku! Aku perlu bicara dengan ayahku! ku mohon!
Hubungi pengacaraku!
Kalian tak bisa melakukan ini! Ku mohon!
Pak, apa yang terjadi disini?
Bagaimana Anda tahu dia pelakunya?
Gelangnya.
Pak, gelang?
Aku sudah melihat sepotong gelangnya di ...
... meja samping kamar tidur Ravi dan Kavita Khanna.
Gelangnya pasti patah saat Kia ada di kamar Kavita.
Pada Jumat malam Kia pasti membaca email Rishabh.
Sabtu pagi, dia pasti mengetahui bahwa Pooja ada di tempat Kavita.
Lalu dia pergi ke sana.
Untuk menemuinya.
Halo?
Bisa bicara dengan Pooja?
Ya. Aku sendiri.
Kenapa kau menaruh batu bata di sini lagi!
Aku sudah menyuruhmu untuk tidak menaruhnya di sini.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku ingin bicara denganmu.
Ini tentang Rishabh.
Jadi, kau sudah tahu.
Rishabh tunanganku.
- Terus? - Menjauhlah darinya.
Apa pun yang ingin kau bicarakan, bicarakanlah pada Rishabh. Ok?
Wanita sundal!
Beraninya kau menutup pintu!
Pooja, Buka pintunya!
Pelacur!
- Bagaimana kau bisa masuk? - Dengarkan aku, Pelacur.
- Dengar.. - Kau yang dengar!
Tak ada yang harus kita bicarakan.
Bicarakanlah dengan Rishabh.
Rishabh itu tunanganku!
Tapi dia mencintaiku.
- Mohon mengertilah. - Omong kosong.
Itu semua omong kosong!
Dengar, ini rumah orang.
Tolong pergilah.
Jika tidak, aku yang akan pergi.
Jangan berani-berani meninggalkan percakapan ini!
Apa kau benar-benar gila!
Pooja?
Pooja!
Sial! Sial!
Tidak! Tidak! Tidak!
Apa yang kau simpan di sini? Batu bata atau ubin?
Jangan taruh di sini lagi.
Dia baru saja pergi. Sekretaris gedung ini memarahiku ...
Halo?
Apa ada orang dirumah?
Pooja, apa kau disana?
Penerjemah: Chandra Ali Rawan